| Des guichets de banque automatiques se trouvent à l'extrémité sud du corridor principal du rez-de-chaussée du bâtiment des conférences. | UN | وتوجد وحدات ميسرة الاستعمال من أجهزة صرف النقود اﻵلية في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق اﻷول بمبنى المؤتمرات. |
| :: Mise en place de systèmes de contrôle aux principaux points de la partie du corridor qui traverse la Géorgie; | UN | :: تأسيس نظم رصد في النقاط الأساسية للممر عبر جورجيا؛ |
| Des guichets de banque automatiques se trouvent à l'extrémité sud du corridor principal du rez-de-chaussée du bâtiment des conférences. | UN | وتوجد وحدات ميسرة الاستعمال من أجهزة صرف النقود اﻵلية في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق اﻷول بمبنى المؤتمرات. |
| Une fois parvenus à destination, les inspecteurs ont effectué des mesures au moyen de détecteurs de métaux dans le couloir du premier étage du bâtiment de l'entreprise, bâtiment dont ils ont même mesuré la longueur de l'extérieur. | UN | وقامت المجموعة بإجراء مسح بواسطة جهاز فحص المعادن للممر في الطابق الأول لبناية الشركة ثم قاست طول البناية من الخارج. |
| L'Autorité de coordination du transport en transit du couloir septentrional suit l'application des instruments de commerce international et de transport de la COMESA le long du couloir septentrional. | UN | وترصد سلطة تنسيق النقل العابر للممر الشمالي تنفيذ السوق المشتركة للصكوك المتعلقة بالتجارة والنقل على طول الممر الشمالي. |
| On descend l'allée et on prend la troisième à droite. | Open Subtitles | سيري للممر وتجاوزي التقاطعين ثم ادخلي يميناً |
| Des guichets de banque automatiques se trouvent à l'extrémité sud du corridor principal du rez-de-chaussée du bâtiment des conférences. | UN | وتوجد وحدات ميسرة الاستعمال من وحدات صرف النقود اﻷوتوماتيكية في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق اﻷول بمبنى المؤتمرات. |
| Des guichets de banque automatiques aménagés pour les personnes handicapées se trouvent à l'extrémité sud du corridor principal du rez-de-chaussée du bâtiment des conférences. | UN | وحدات أجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، وتوجد في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات. |
| Des guichets de banque automatiques aménagés pour les personnes handicapées se trouvent à l'extrémité sud du corridor principal du rez-de-chaussée du bâtiment des conférences. | UN | وحدات أجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، وتوجد في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات. |
| Des guichets de banque automatiques aménagés pour les handicapés se trouvent à l'extrémité sud du corridor principal du rez-de-chaussée du bâtiment des conférences. | UN | وتوجد وحدات لأجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات. |
| Des guichets de banque automatiques aménagés pour les personnes handicapées se trouvent à l'extrémité sud du corridor principal du rez-de-chaussée du bâtiment des conférences. | UN | وتوجد وحدات لأجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات. |
| Des guichets de banque automatiques aménagés pour les personnes handicapées se trouvent à l'extrémité sud du corridor principal du rez-de-chaussée du bâtiment des conférences. | UN | وتوجد وحدات لأجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات. |
| Des guichets de banque automatiques aménagés pour les personnes handicapées se trouvent à l'extrémité sud du corridor principal du rez-de-chaussée du bâtiment des conférences. | UN | وتوجد وحدات لأجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات. |
| Des guichets de banque automatiques aménagés pour les personnes handicapées se trouvent à l'extrémité sud du corridor principal du rez-de-chaussée du bâtiment des conférences. | UN | وتوجد وحدات لأجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات. |
| Des guichets de banque automatiques aménagés pour les personnes handicapées se trouvent à l'extrémité sud du corridor principal du rez-de-chaussée du bâtiment des conférences. | UN | وحدات أجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، وتوجد في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات. |
| Je vais aller dans le couloir enflammer ce vaurien. | Open Subtitles | فى الواقع ساخرج للممر واولع تلك الان |
| le couloir économique sud, à savoir la route 18A qui relie la province d'Attapeu à la frontière lao-vietnamienne et dont la longueur totale sera de 118,2 kilomètres, est actuellement en construction grâce à un financement du Viet Nam. | UN | وتوجد الطريق 18A للممر الاقتصادي الجنوبي التي تنطلق من إقليم آتابو إلى حدود لاو مع فييت نام، بطول 118.2 كم قيد البناء بتمويل من فييت نام. |
| Quand tu as frappé à cette porte, de l'autre côté du couloir, tu as peut être ouvert un portail vers l'Enfer. | Open Subtitles | عندما دققتِ على هذا الباب المقابل للممر ربما فتحتِ بوابة للجحيم |
| Signes d'... activité à l'extrémité Est du couloir principal. Nous perdons vos signaux de comms. | Open Subtitles | ،نشاط في النهاية الشرقيّة للممر الرئيسي إننا نفقد إشارات إتصالاتكم |
| Quelle démarche tu préfères pour remonter l'allée: | Open Subtitles | ما المشية التي تراها افضل للممر |
| Des investigations complémentaires sont nécessaires pour contribuer à lever les incertitudes et piloter l'estimation de la faisabilité vers le scénario le plus probable avant de démarrer l'excavation éventuelle d'une galerie d'exploration. | UN | 25 - ومن الضروري القيام ببعض عمليات الاستكشاف التكميلية للمساهمة في تبديد الشكوك وتوجيه تقديرات الجدوى نحو أكثر الفرضيات ترجيحاً قبل البدء بأعمال الحفر المحتملة للممر الاستكشافي. |
| À propos du travail futur sur le corridor Adriatique/Ionienne, il a été suggéré d'élargir la coopération à d'autres branches de l'économie, telles que les petites et moyennes entreprises et l'énergie. | UN | 8 - وفي إطار العمل المستقبلي للممر الأدرياتي - الأيوني، اقترح توسيع التعاون أيضا كي يشمل أيضا ميادين الاقتصاد الأخرى مثل المنشآت الصغيرة والمتوسطة الحجم والطاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 