"للنزول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• descendre
• descente
• redescendre
• Sa place est ici

J'ai dû descendre et les expulser, en leur disant d'aller à leur night-club, si c'étit vraiment ce qu'ils voulaient.
اضطررت للنزول لهنا لأخذهم للخارج وأخبرتهم أن يذهبوا لناديهم إذا كان هذا ما يريدانه حقاً

Combien de temps il faut pour descendre 9 étages en courant?
ما هو الوقت المستغرق للنزول تسع طوابق ركضاً لأسفل؟

Ils sont à 1 h, au-dessus de nous et en descente.
إنها على يميني ما زالت فوقي وفي طريقها للنزول.

Bon, amuse-toi bien, Je dois redescendre,
حسناً أتمنى أن تقضي وقتاً ممتعاً أنا مضطرة للنزول للأسفل

Je prenais sa main etje l'aidais a descendre de voiture.
فقط كنت آخذ يدها لأساعدها للنزول من السيارة

J'avais cuisiné toute la journée et tu prenais tout ton temps pour descendre â table.
أتذكر، أنا كنت أطبخ طوال اليوم وأنت كنت تأخذ وقتك للنزول للعشاء

Tu utilises ton arme pour les forcer à descendre. Et après?
إستخدام المسدس لإجبارهم للنزول لأسفل هنا وماذا بعد ؟

Il existe même déjà une procédure très simplifiée; ils n'ont même pas à descendre de voiture.
بل هم يخضعون الآن لإجراءات مبسطة جدا؛ حيث أنهم لا يضطرون حتى للنزول من سياراتهم.

Une fois que les alarmes et la barrière sont désactivés, vous avez dix minutes pour descendre, passer les gardes armés, et entrer le bon code à dix chiffres.
فتطفأ اجهزة الانذار والاجنحة مرة واحدة فيكون لديك 10 دقائق للنزول للطابق السفلي وتخطي الحُراس المسلحين

Tu peux l'utiliser comme escalier pour descendre à nous.
يُمكنك إستخدامهم كسلّم للنزول إلينا، هل فهمت ذلك؟

Et le seul moyen pour descendre c'est le parachute.
ناهيكِ أنّها رحلة صعود فحسب، الطريقة الوحيد للنزول هو إستعمال المظلة.

Pas assez de place pour descendre les récupérer.
لا يوجد مكان كافٍ للنزول إلى هناك وحملهم للأعلى.

Un coup pour monter, deux pour descendre.
لابد وأنه لابد من سحبةٍ للأعلى وسحبتين للنزول

Pourquoi ne pas en utiliser 25 pour payer Glisse escalier et descendre au village, et ensuite donner le reste aux villageois, hein?
لما لانستخدم 25 منها للنزول والعودة للقرية وبعدها سنمنح بقية الشميكلسات لسكان القرية هاه؟

Vous avez besoin d'aide pour descendre, monsieur ?
أتحتاج إلى أي مساعدة للنزول إلى أسفل, يا سيد؟

J'étais prête à descendre du train et à le suivre dès qu'on s'est parlé.
أعني، في الحقيقة أنني كنت مستعدة أساساً للنزول معه بعد أن تحدثنا بضع دقائق

Je regrette de vous ennuyer à nouveau, mais je n'ai pas eu le temps de descendre avant le dîner et là, nous allons rentrer.
أنا آسفة لإقتحامي عليكِ مُجدداً لكن لم يكن لدي الوقت للنزول قبل العشاء -والآن نحن في طريقنا إلى المنزل

Après avoir quitté celle-ci, le véhicule a effectué des manœuvres de descente vers l'orbite d'attente.
وقد أجرت مركبة النقل، إثر مغادرتها، مناورات للنزول إلى المدار الاحتياطي.

J'ai chronométré la vitesse de descente des nuages, et à quelle vitesse le mur tourne, et il n'y a pas d'autre façon de l'expliquer, à part que, l'atmosphère s'inverse.
قدرتُ كم سرعة الغيوم للنزول و كم سرعة الجدران في التحول. و ليس هناكَ أي طريقة لتفسير ذلك.

On sera forcés, on ne peut pas redescendre.
سنمرح جيدا باعلى هنا هل يوجد طريق للنزول

On va devoir monter puis redescendre.
سيتوجب علينا الصعود للنزول للأسفل

Je dois aller le chercher ! Sa place est ici !
.عليّ إعادته .إنه بحاجةٍ للنزول