| Je lui disais, j'irai dormir dans la chambre des invités, | Open Subtitles | كنت أقول لها، سأذهب للنوم في غرفة الضيوف، |
| Vous êtes bien matinal ! Il fait trop froid pour dormir dans votre voiture ? | Open Subtitles | يا للسماء، لقد استيقظت باكراً، ماذا، هل الجو بارد جدّا للنوم في سيّارتك؟ |
| Vous devriez lui demander quand on a eu des punaises de lit et qu'on a dû dormir dans le dortoir des garçons. | Open Subtitles | عليك سؤالها عندما وقعنا في حشرات السرير وذهبنا للنوم في سجن الرجال |
| - Si tu veux dormir à la maison, tu peux - Mais fais le ménage ! | Open Subtitles | يمكنك أن تذهب للنوم في منزلي لكن تذكر تنظيفه |
| Nous devons aller dormir au frigo. | Open Subtitles | سوف أذهب للنوم في آلة تصنيع الثلج أو ما شابه |
| Quand tu vas dormir, dans ton luxueux appartement tard la nuit, | Open Subtitles | عندما تذهب للنوم في شقتك الفاخرة في وقت متأخر ليلاً |
| Je pense que je vais aller dormir dans mon ancien appart ce soir. | Open Subtitles | أعتقد بأني سوف أذهب الليلة للنوم في منزلي القديم |
| Je n'ai jamais pensé que je serai excitée à l'idée de dormir dans la rue, mais c'est marrant en quelque sorte. | Open Subtitles | تعرف لم أظن أبدا أني سأشعر بالحماسة للنوم في الشارع لكن هذا أمر ممتع نوعا ما |
| Je sais que c'est imprévu, mais j'avais ces vacances scolaires, et... je veux bien dormir dans la grange. | Open Subtitles | أعرف أنني لم أخبركم مسبقاً لكن لدينا عطلة في المدرسة وأنا مستعدة للنوم في الحظيرة |
| Tu dois neuf dollars pour tes repas, six pour dormir dans les box et trois dollars de sellerie. | Open Subtitles | ستّة دولارات للنوم في الأكشاك ثلاثة دولارات أجر مسمار |
| Il ne laisserait même pas Ken et Barbie dormir dans la même boîte à chaussures. | Open Subtitles | إنّه لا يسمح لباربي وحبيبها للنوم في صندوق الأحذية |
| S'il retournait dormir dans son lit. | Open Subtitles | تعلمين، ربّما لو عاد للنوم في سريره الخاص |
| Un somnambule ne s'habille pas pour aller dormir dans un parc. | Open Subtitles | هم لا يرتدون ملابسهم و يأخذون هواتفهم النقالة و يذهبون للنوم في الحديقة العامة |
| Quelque 45 000 enfants, appelés les < < navetteurs de nuit > > , viennent chaque soir dormir dans les rues et les bâtiments publics des villes de peur d'être enlevés s'ils restent dans leur village ou leur camp. | UN | ويفد حوالي 000 45 طفل، أو ما يسمى بـ ' الرحالة الليليين` إلى البلدات في كل ليلة للنوم في الشوارع أو في المباني العامة مخافة أن يُختطفوا من القرى أو المخيمات. |
| Mon maillot et moi allons dormir dans mon lit. | Open Subtitles | أنا و قميصي سنذهب للنوم في سريري |
| Je vais dormir dans le salon, ce soir. | Open Subtitles | سأذهب للنوم في غرفة الملابس الليلة |
| Vous savez ce que ça fait, de ne penser dès le matin, au réveil, jusqu'au moment où vous prenez vos médocs pour dormir, à la haine ? | Open Subtitles | تعرف كيف يبدو الأمر عندما الشي الوحيد الذي بإمكانك التفكير به من الثانية التي تستيقظ بها في الصباح حتى تعالج نفسك للنوم في الليل هي الكراهية ؟ |
| C'était un accident. D'accord, je vais aller dormir au parc | Open Subtitles | كان من غير قصد حسنا انا سوف اذهب للنوم في المنتزه |
| Maman est allée se coucher tôt. Je vais peut-être monter aussi. | Open Subtitles | خلدت أمي للنوم في وقت مبكر قد أصعد أيضاً |
| Il s'endormit vite, et il rêva de quand il était jeune en Afrique. | Open Subtitles | " ... إستسلم للنوم في وقت قصير " ... و أخذ يحلم بأفريقيا " " عندما كان صبيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 