"للوقت الحالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pour l'instant
• pour le moment
• heure actuelle

Je peux la faire et lui donner un analgésique Pour l'instant.
يمكني فعلها بنفسي وبعدها أعطيها مخفف للألم للوقت الحالي

Ne pas bouger semble avoir suspendu le processus. Pour l'instant.
يبدو أنه لاتزال عملية الإشعال متوقفة للوقت الحالي

Mais Pour l'instant, on ne peut pas aider les Pangariens.
كما بالنسبة للوقت الحالي لا يمكننا مساعدة البانجريين

{\pos(192,230)}enfin, pour le moment... {\pos(192,230)}En attendant de trouver mieux, une meilleure façon de vivre.
على الأقل للوقت الحالي .. حتى نجد سبيل أفضل ودائم للمعيشة

OK, eh bien j'imagine que c'est tout pour le moment.
حسنٌ، حسنٌ، أعتقد أن هذا كل شيء للوقت الحالي

On ne prévient pas la presse, on garde ça en interne Pour l'instant.
لن يصل هذا إلى الصحافة نبقى هذا داخلياً للوقت الحالي

Pour l'instant, nous devrons être à l'aise avec le chaos.
للوقت الحالي ، سيتوجب علينا التكيف والتعامل بأريحية مع الفوضى

Pour l'instant, prétendant que je suis à Bali est très bien.
بالنسبة للوقت الحالي فالتضاهر بأنني في بالي جيد.

Mais Pour l'instant, tu ne peux plus être seule avec lui.
بالنسبة للوقت الحالي فلا يمكن أن تكونا في غرفة لوحدكما

Vous allez pouvoir aider tant de personnes, mon ami Beaucoup de gens Pour l'instant,
ستساعد الكثيرين يا صديقي، الكثيرين هذا يكفي للوقت الحالي

Jackie, dans d'autres circonstances, je serais passé vous voir, mais nous devons garder nos distances en public Pour l'instant.
جاكي، في ظل هذه الظروف، من الطبيعي أن آتي إليكِ، لكن يجب أن نحافظ على مسافة بيننا أمام الجمهور للوقت الحالي.

Mais, Pour l'instant, Capitaine, peut être pouvez vous nous aider de l'intérieur ?
لكن للوقت الحالي أيها الكابتن من الداخل , لربما بأمكانك مساعدتنا ؟

Ça ne peut pas faire de mal d'orienter mon enquête sur d'autres pistes, au moins Pour l'instant.
قد يجعلني أركّز تحقيقي علي أشياء آخرى على الأقل للوقت الحالي

Pourquoi ne pas déjeuner Pour l'instant, et en parler une autre fois?
للوقت الحالي لماذا لا نكمل غدائنا ونتكلم عن هذا في وقت آخر

Heureusement, nous sommes toujours bien vus d'eux, pour le moment.
لحسن الحظ لقد كنا قادرين على إعادة الجميل حسنا , فقط للوقت الحالي

Donc, oui, pour le moment, je décide.
لذا نعم , للوقت الحالي أنا أطلق القرارات

Ce serait bien De garder sa femme à distance, pour le moment.
دعنا نبقي زوجته بعيدة للوقت الحالي أيضًا.

L'ultrason de celui-là a montré que l'artère fémorale est intacte, pour le moment.
الموجات الصوتية لهذه تظهر أن الشريان الفخذي سليم، للوقت الحالي.

Non, gardons cela entre nous pour le moment.
كلا، يجب أن نبقي هذا بيننا للوقت الحالي.

pour le moment, jusqu'à ce qu'il ait besoin de moi pour le dessiner avec plus de pouvoirs.
للوقت الحالي ، حتى يحتاجني أن أرسم له قوى جديدة