| général par le Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Je donne maintenant la parole à M. Anicetas Simutis, Représentant permanent de la Lituanie. | UN | أعطي الكلمة اﻵن للسيد أنيسيتاس سيموتيس، الممثل الدائم لليتوانيا. |
| Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des | UN | من الممثل الدائم لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Quatrième et cinquième rapports périodiques de la Lituanie | UN | التقريران الدوريان الرابع والخامس لليتوانيا |
| Rapport initial et deuxième rapport périodique de la Lituanie | UN | التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لليتوانيا |
| Les plans de versement de la Lituanie et de l'Azerbaïdjan sont en cours de négociation. | UN | وتمر خطتا السداد لليتوانيا وأذربيجان بمراحل مختلفة من التفاوض. |
| Mission permanente de la Lituanie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لليتوانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| En 2002, VATESI et l'Inspection suédoise de l'énergie nucléaire (SKI) ont signé un accord pour procéder à une étude sur le passé nucléaire de la Lituanie. | UN | وفي سنة 2002، وقَّعت هيئة التفتيش الحكومية المعنية بسلامة الطاقة النووية وهيئة التفتيش السويدية المعنية بالطاقة النووية اتفاق إجراء الاستقصاء المتعلق بالماضي النووي لليتوانيا. |
| DU COMITÉ PAR LA MISSION PERMANENTE de la Lituanie AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | الدائمة لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة الى رئيس اللجنة |
| GÉNÉRAL PAR LA MISSION PERMANENTE de la Lituanie AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| L'adhésion à l'OTAN et à l'Union européenne sont les principaux objectifs de politique étrangère de la Lituanie. | UN | وتشكل العضوية في حلف شمال اﻷطلسي والاتحاد اﻷوروبي أهدافا محورية للسياسة الخارجية لليتوانيا. |
| Mise en oeuvre des instruments concernant les droits de l'homme dans le système juridique de la Lituanie | UN | تنفيذ صكوك حقوق اﻹنسان في النظام القانوني لليتوانيا |
| le Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant suppléant de la Lituanie au Conseil de sécurité | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لليتوانيا في مجلس الأمن |
| Liste des questions soulevées concernant les cinquièmes rapports périodiques de la Lituanie | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الخامس لليتوانيا |
| Troisième et quatrième rapports périodiques de la Lituanie | UN | التقريران الدوريان الثالث والرابع لليتوانيا |
| S.E. M. Dalius Čekuolis, Représentant permanent de la Lituanie et Président du Conseil économique et social, fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان سعادة السيد داليوس تشيكووليس، الممثل الدائم لليتوانيا ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La modification vise principalement à unifier, dans le système législatif lituanien, la définition de la notion de victime de la traite des être humains. | UN | والهدف الرئيسي لهذا التعديل هو توحيد تعريف مفهوم ضحية الاتجار الأشخاص في النظام التشريعي لليتوانيا. |
| Des conférences sur la violence à l'égard des femmes et des enfants sont incluses dans le programme d'études des étudiants de la Faculté de police de l'Université de droit de Lituanie. | UN | وقد أُدرجت محاضرات عن العنف ضد المرأة والأطفال في المناهج الدراسية لطلبة كلية الشرطة في جامعة الحقوق لليتوانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 