| La version électronique du Journal, qui contient des liens hypertexte, permet au lecteur de télécharger les documents officiels qui y figurent. | UN | ويمكن إنزال نسخة من الوثائق الرسمية المدرجة فيها بنقر رمزها الوارد في النسخة الإلكترونية لليومية. |
| La version électronique du Journal, qui contient des liens hypertexte, permet au lecteur de télécharger les documents officiels qui y figurent. | UN | ويمكن إنزال نسخة من الوثائق الرسمية المدرجة فيها بنقر رمزها الوارد في النسخة الإلكترونية لليومية. |
| La version électronique du Journal, qui contient des liens hypertexte, permet au lecteur de télécharger les documents officiels qui y figurent. | UN | ويمكن إنزال نسخة من الوثائق الرسمية المدرجة فيها بنقر رمزها الوارد في النسخة الإلكترونية لليومية. |
| La version électronique du Journal, qui contient des liens hypertexte, permet au lecteur de télécharger les documents officiels qui y figurent. | UN | ويمكن تحميل نسخة من الوثائق الرسمية المدرجة فيها بنقر رمزها الوارد في النسخة الإلكترونية لليومية. |
| Il a également placé un lien vers la version électronique du Journal sur son site Web. | UN | وهناك وصلة شبكية لليومية على صفحة اللجنة على الإنترنت. |
| Note : L'aperçu des 64e et 65e séances de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1994/242). | UN | ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلستين ٦٤ و ٦٥ اللتين عقدتهما اللجنة الثالثة في العدد القادم لليومية )العدد ١٩٩٤/٢٤٢(. |
| Note : L’aperçu de la 17e séance plénière de l’Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1999/188). | UN | ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلسة العامة ١٧ من جلسات الجمعية في العدد التالي لليومية )رقم ٩٩٩١/١٨٨(. |
| Note : L’aperçu de la 28e séance plénière de l’Assemblée gé-nérale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1999/193). | UN | ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلســة العامة ٢٨ للجمعية العامة في العدد التالي لليومية )رقم )١٩٩٩/١٩٣(. اللجـــان |
| Note : L’aperçu de la 28e séance paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1996/182). | UN | ملاحظة: سيرد موجز الجلسة ٨٢ للمجلس التنفيذي في العدد القادم لليومية )العدد ٦٩٩١/٢٨١(. |
| 51e et 52e séances L'aperçu des 51e et 52e séances de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2013/229). | UN | الجلسة 51 - الجلسة 52 سيصدر موجز وقائع الجلستين 51 و 52 للجنة الثالثة في العدد التالي لليومية (العدد 229/2013). |
| Note : L'aperçu de la 8e séance de la Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/193). | UN | ملاحظة: ينشر موجز الجلسة الثامنة للجنة في العدد المقبل لليومية (العدد 2000/193). |
| Note : L'aperçu de la 9e séance de la Quatrième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/195). | UN | ملاحظة: سيصدر ملخص الجلسة التاسعة للجنة في العدد المقبل لليومية (العدد 2000/195). |
| Note : L’aperçu de la 3e séance plénière paraîtra dans le pro- chain numéro du Journal (N 1999/125 (Partie I)). | UN | ملاحظة: سيرد موجز الجلسة العامة ٣ في اﻹصدار القادم لليومية )العدد ١٩٩٦/١٢٥ )الجزء اﻷول((. |
| Note : L’aperçu de la 6e séance plénière paraîtra dans le pro- chain numéro du Journal (N 1999/126 (Partie I)). | UN | ملاحظـــة: سيرد موجز الجلسة العامة ٦ في العدد القادم لليومية )العدد ١٩٩٩/١٢٦ )الجزء اﻷول((. |
| Note : L’aperçu de la 4e séance du Comité ad hoc plénier paraîtra dans le prochain numéro du Journal (N 1999/126 (Partie I)). | UN | ملاحظـــة: يرد موجز الجلسة ٤ للجنة في العدد القادم لليومية )العدد ١٩٩٩/١٢٦ )الجزء اﻷول((. |
| Note : L’aperçu des 3e et 4e séances plénières de l’Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1999/187). | UN | ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلستين العامتين ٣ و ٤ من جلسات الجمعية العامة في العدد التالي لليومية )رقم ١٩٩٩/١٨٧(. |
| Note : L’aperçu des 4e et 5e séances plénières de l’Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1999/188). | UN | ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلستين العامتين ٤ و ٥ من جلسات الجمعيــة العامــة فــي العــدد التالي لليومية )رقم ٩٩٩١/١٨٨(. |
| Note : L’aperçu de la 19e séance plénière de l’Assemblée gé-nérale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1999/189). | UN | ملاحظة: يـــرد موجز وقائــع الجلسة العامــة ١٩ من جلسات الجمعيــة العامــة في العـــدد التالي لليومية )رقم ٩٩٩١/١٨٩(. |
| Note : L’aperçu des 23e et 24e séances plénières de l’Assem- blée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1999/191). | UN | ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلستين العامتين ٢٣ و ٢٤ من جلسات الجمعية العامــة في العدد التالي لليومية )رقم ١٩٩٩/١٩١(. |
| Note : L’aperçu de la 88e séance plénière de l’Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1998/123 (Partie I)). | UN | ملاحظة: سيرد موجــز الجلسـة العامة ٨٨ للجمعية العامة في العدد القادم لليومية )العدد ١٩٩٨/١٢٣ )الجزء اﻷول((. |
| 2080 adeptes suivent maintenant le Journal sur Twitter. | UN | بات لليومية اليوم 080 2 متتبعا على موقع تويتر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 