| Les clés des pendules étaient dans les pendules. Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | المفاتيح فى هذه الساعة كانت فى صناديق الساعة لماذا تسأل ؟ |
| Mon Dieu, oui. Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | يا إلهي، أجل، لماذا تسأل هكذا سؤال؟ |
| Pourquoi tu demandes si tu sais déjà, alors ? | Open Subtitles | إذًا يا رجل، لماذا تسأل إن كُنت تعرف الإجابة مسبقًا؟ |
| - OK. - Pourquoi ? | Open Subtitles | لماذا تسأل ,هل تتعامل مع ضرائبي من الان؟ |
| "Pourquoi demander à Phoebe quand vous pouvez la voir ?" | Open Subtitles | لماذا تسأل فيبي إذا كان بإمكانك أن تراها ؟ |
| Je peux savoir Pourquoi vous demandez ? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسأل لماذا تسأل ؟ |
| Pourquoi tu me demandes ça maintenant et pas quand on était dehors ? | Open Subtitles | لماذا تسأل الآن بينما نحن فى الحافلة وليس خارجها؟ |
| Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | لماذا ؟ هل عليهم ذلك ؟ لماذا تسأل ؟ |
| - Mais Pourquoi cette question? | Open Subtitles | ؟ لكن لماذا تسأل ليس الجينز ، ما تحته |
| Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | لماذا تسأل حتى؟ |
| Je ne sais pas. Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | لا اعرف لماذا تسأل ؟ |
| Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | - لماذا تسأل ؟ - لقد تقاسمنا مقصوره |
| Je ne sais pas, 20 ans ou quelque chose comme ça. Pourquoi tu demandes ça ? | Open Subtitles | لا اعلم، 20 سنة، أو نحو ذلك لماذا تسأل ؟ |
| Pourquoi tu demandes ? | Open Subtitles | والأشخاص مثلك يطاردونني من أجل المال لماذا تسأل ؟ |
| - Pourquoi t'as demandé ? | Open Subtitles | إذاً لماذا تسأل ؟ |
| Pourquoi demander? | Open Subtitles | لماذا تسأل عن هذا؟ انه ليس له اي علاقة معها. |
| - Alors Pourquoi vous demandez ? | Open Subtitles | لماذا تسأل إذاً؟ |
| - Pourquoi tu me demandes ça? | Open Subtitles | لماذا تسأل ذلك ؟ لايوجد سبب |
| Pourquoi demandes-tu après elle ? | Open Subtitles | لماذا تسأل عنها؟ .اجبني |
| Pourquoi vous me demandez ça? | Open Subtitles | لماذا تسأل بأي حال؟ |
| - Pourquoi demandez-vous ça ? | Open Subtitles | - لماذا تسأل ؟ |
| Pourquoi me posez-vous une question comme ça ? | Open Subtitles | لماذا تسأل سؤالا كهذا ؟ |
| Pourquoi me demandez-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تسأل عن هذا ؟ |
| Pourquoi ces questions ? | Open Subtitles | لماذا تسأل عنه؟ |
| - Je sais Pourquoi vous le demandez. | Open Subtitles | -إنّني أعلم لماذا تسأل . |
| Pourquoi me le demandes-tu? | Open Subtitles | الآن، لماذا تسأل عن ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 