| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Bien sûr que non. Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | لا , بالطبع لا لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Pourquoi dis-tu ça? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Vous devez être l'homme le plus bon que je n'ai jamais connue. Pourquoi dites-vous cela avec tant de tristesse ? | Open Subtitles | قد تكون ألطف رجل غرفته بحياتي لماذا تقولين ذلك بنبرة حزينة؟ |
| Pourquoi dis-tu cela ? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | أليس كذلك ؟ لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Pourquoi tu dis ça. Vanessa? | Open Subtitles | لا, لماذا تقولين ذلك يا ـ فنيسا ـ ؟ |
| Mais de quoi tu parles, Pourquoi tu dis ça? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ لماذا تقولين ذلك ؟ |
| - Elena était plus courageuse que moi. - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | آلينا كانت أشجع مني لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Pourquoi dis-tu ça? - Parce que... | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| - Je vous le dis, Sam est à Hyde. - Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | أتخبرينا لماذا تقولين ذلك لنا |
| Pourquoi dites-vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Pourquoi dites-vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 