"لماذا تقولين ذلك" - Traduction Arabe en Français

    • Pourquoi tu dis ça
        
    • Pourquoi dis-tu ça
        
    • Pourquoi dites-vous ça
        
    • Pourquoi dites-vous cela
        
    • Pourquoi dis-tu cela
        
    Pourquoi tu dis ça ? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Pourquoi tu dis ça ? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Pourquoi tu dis ça ? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Bien sûr que non. Pourquoi dis-tu ça ? Open Subtitles لا , بالطبع لا لماذا تقولين ذلك ؟
    Pourquoi dis-tu ça? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Pourquoi dites-vous ça ? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Vous devez être l'homme le plus bon que je n'ai jamais connue. Pourquoi dites-vous cela avec tant de tristesse ? Open Subtitles قد تكون ألطف رجل غرفته بحياتي لماذا تقولين ذلك بنبرة حزينة؟
    Pourquoi dis-tu cela ? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Pourquoi tu dis ça ? Open Subtitles أليس كذلك ؟ لماذا تقولين ذلك ؟
    Pourquoi tu dis ça. Vanessa? Open Subtitles لا, لماذا تقولين ذلك يا ـ فنيسا ـ ؟
    Mais de quoi tu parles, Pourquoi tu dis ça? Open Subtitles عن ماذا تتحدثين ؟ لماذا تقولين ذلك ؟
    - Elena était plus courageuse que moi. - Pourquoi tu dis ça ? Open Subtitles آلينا كانت أشجع مني لماذا تقولين ذلك ؟
    Pourquoi tu dis ça ? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Pourquoi tu dis ça ? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Pourquoi dis-tu ça ? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Pourquoi dis-tu ça? - Parce que... Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    - Je vous le dis, Sam est à Hyde. - Pourquoi dis-tu ça ? Open Subtitles أتخبرينا لماذا تقولين ذلك لنا
    Pourquoi dites-vous cela ? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Pourquoi dites-vous cela ? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus