| Je sais pas Pourquoi tu as fait ce que tu as fait et ça m'importe pas. | Open Subtitles | أسمعى، انا لا أعلم لماذا فعلتِ ما فعلتيه، وانا لا أهتم |
| Je comprends Pourquoi tu as fait ce que tu as fait aujourd'hui, mais je dois savoir, pour moi, pour nous... | Open Subtitles | أنـا أتفهم لماذا فعلتِ مافعلتيه اليوم لكني أريد أن أعلم .. من أجلي .. |
| C'était impoli. Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | أمى , هذا تصرف غير لائق مع نوح لماذا فعلتِ ذلك؟ |
| Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا ؟ |
| Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | أنتِ، لماذا فعلتِ ذلك؟ |
| Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ذلك؟ لماذا فعلتِ ذلك بي |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ذلك ؟ |
| Pourquoi vous avez fait tout ça. | Open Subtitles | لماذا فعلتِ كلّ هذا؟ |
| C'est super, mais Pourquoi tu as fait ça ? | Open Subtitles | إنه رهيب، لكن لماذا فعلتِ ذلك؟ |
| Pourquoi tu as fait ça? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ذلك؟ |
| Pourquoi tu as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا؟ |
| Pourquoi tu as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ذلك؟ |
| Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ذلك ؟ |
| Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ما فعلتِ؟ |
| Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | أخبريني لماذا فعلتِ ذلك |
| Pourquoi t'as fait ça ? Non, continuez de sauter. Continuez de sauter. | Open Subtitles | لا تشارلي ! لماذا فعلتِ ذلك بحق الجحيم؟ لا لا لا استمروا بالتنطط استمروا بالتنطط |
| Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا ؟ |
| Pourquoi t'as fait ça? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ذلك؟ |
| Comment avez-vous le faire Pourquoi avez-vous fait cela? | Open Subtitles | كيف فعلتِ ذلك؟ لماذا فعلتِ ذلك؟ |
| Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ذلك؟ |
| Pourquoi vous avez fait ça? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا؟ |
| Et surtout, Pourquoi avoir fait cela ? | Open Subtitles | وقبل كل شيء، لماذا فعلتِ ذلك أصلاً؟ |
| Je pense simplement que c'est important que tu comprennes Pourquoi tu as fais ce que tu as fais avant d'en parler à Harry. | Open Subtitles | أعتقد أنه من المهم أن تفهمين لماذا فعلتِ ما فعلتتيه من قبل أن تتحدثي مع هاري بخصوص هذا الشأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 