| - Pourquoi tu voudrais faire ça ? | Open Subtitles | ــ يا أمي ، لماذا ؟ لماذا قد تفعلين ذلك ؟ |
| Tu es vraiment puceau ? Attends, poupée. Pourquoi est-ce que je mentirai au sujet de quelque chose de si gênant ? | Open Subtitles | هل انت فعلا بتول؟ لماذا قد اكذب بشأن شيء محرج؟ |
| Ça ne lui ressemble pas. Pourquoi aurait-il fait ça ? | Open Subtitles | هاذا لايبدو كشيءٍ يفعله لماذا قد يفعل ذلك؟ |
| Pourquoi il se retournerait contre les siens ? | Open Subtitles | لماذا قد ينقلب على أفراده بتلك الطريقة ؟ |
| Bien sûr, Pourquoi elle m'aurait embrassé sinon ? | Open Subtitles | بالطبع ، أعني لماذا قد ترغب في تقبيلي لأى سبب غير ذلك ؟ |
| Pourquoi aurait-elle entrer dans le bureau au milieu de la nuit? | Open Subtitles | لماذا قد تأتي إلى المكتب بعد مُنتصف الليل ؟ |
| Puis je vous demander Pourquoi vous quittez votre poste actuel ? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك لماذا قد تركت عملك الحالي؟ |
| Pourquoi avez-vous risqué votre vie en revenant ? | Open Subtitles | لماذا قد تخاطري بحياتكـِ وتعودي إلى هنا؟ |
| Pourquoi voudrais-tu cacher ça ? | Open Subtitles | لماذا قد تَخفي ذلك؟ |
| Pourquoi voudrait-il hacker une banque et rester ici ? | Open Subtitles | أعني .. لماذا قد يقوم بقرصنة مصرف و يبقى في العاصمة ؟ |
| - C'est un soulagement. - Pourquoi vous dites ça ? | Open Subtitles | ـ هذا أمر مُريح ـ حسناً ، لماذا قد تقولين ذلك ؟ |
| - Pourquoi je me serais mis avec elle alors que je t'ai toi, ma femme. | Open Subtitles | معدّل ضربات القلب يبدو جيّداً إنتظري , لماذا قد أواعدها بينما لدي أنتِ ؟ زوجتي |
| - Pourquoi tuer des civils ? | Open Subtitles | لماذا قد يقوموا بتدمير سفينة مدنية بدون تحذيرها ؟ |
| Pourquoi est-ce que tu transporterais des bagues qui ne vont pas? | Open Subtitles | لماذا قد تأخذين مشابك الأسنان الغير مناسبة ؟ |
| Pourquoi est-ce que je voudrais que quelqu'un me voit mourir? | Open Subtitles | و لماذا قد أريد أن يشاهدني أحد و أنا أموت؟ |
| Pourquoi aurait-il fait ça ? | Open Subtitles | لماذا قد يفعل ذلك؟ |
| Pourquoi il y aurait t-il un ruban de police autour de la cabane ? | Open Subtitles | أ... لماذا قد يكون هناك شريط للشرطة ملفوف حول بيت الكلب؟ |
| Et votre femme venait de m'ouvrir. Pourquoi elle m'a ouvert? | Open Subtitles | وزوجتك قد سمحت لي بالدخول، لماذا قد سمحت لي بالدخول؟ |
| Pourquoi aurait-elle donné un ordre en tant que sous-directeur ? | Open Subtitles | لماذا قد تتخذ قرارات بالنيابة عن مُساعدين المُدراء ؟ |
| Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لماذا قد تفعلون ذلك؟ |
| Pourquoi voudrais-tu penser ça ? | Open Subtitles | ربما كان الانقسام لماذا قد تظن ذلك ؟ |
| Pourquoi voudrait-il réintroduire l'esclavage ? | Open Subtitles | لماذا قد نرغب بإعادة العبودية؟ |
| Chérie, Pourquoi voudrais tu cacher quelque chose comme ça de moi ? | Open Subtitles | عزيزي، لماذا قد تقوم بإخفاء شيء كذلك مني؟ |
| Pourquoi aurais-tu fait ça ? | Open Subtitles | لماذا قد تفعلين ذلك ؟ |
| Pourquoi la même blessure arriverait dans la même zone ? | Open Subtitles | لماذا قد تحدث نفس الاصابه فى نفس المنطقه |
| Pourquoi aurais-je aidé à faciliter la mort de quelqu'un en qui je vois un potentiel ? | Open Subtitles | لماذا قد أساعد في تيسير القتل؟ لشخص ما أرى احتمالاً به؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 