"لماري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mary
• Marie
• Marie-Thérèse

Les rapporteurs des quatre séances thématiques ont présenté des résumés succincts des débats de chaque séance et le séminaire s'est achevé par un discours de clôture de Mary Robinson.
وقدم ملخصات موجزة للجلسات المواضيعية الأربع مقررو كل واحدة منها، واختتمت الجلسة بكلمة ختامية لماري روبنسون.

Elizabeth planifie de prendre l'Écosse, et quand elle le fera, elle ne pourra pas permettre à Mary de survivre.
اليزبيث تخطط على اخذ سكوتلاندا وعندما تفعل, لن تسمح لماري بالعيش

J'ai d'inquiétantes nouvelles d'un général aidant ceux qui sont loyaux à la Reine Mary en Ecosse.
لدي أخبار مفزعه من بعض المساعدين أولائك الموالين لماري ملكة أسكتلندا.

J'ai l'impression de devoir ma vie à Marie de Guise.
أشعر كما لو أنني مدين بحياتي لماري دي غيز.

Bagel pour Marie, pancakes pour Ariel, céréales pour Bridgette.
الخبز لماري ، الفطائر لآريل ، الطعام من الحبوب لبريدجيت

Peu m'importe si votre cœur vous mène à moi ou non, mais je ne vous laisserai pas le mener à Mary.
لااكترث اذا كان قلبك ينبض تجاهي اولا ولكنني لااريده ان ينبض لماري

Peut-on voler dans l'ours de Mary, s'il-te-plait ?
أيمكنكم تقديم بيرة لماري بسرعة ؟ لو سمحتوا

Si c'est une chose avec laquelle vous vous sentiriez à l'aise, ça aiderait certainement à donner au show, un meilleur éclairage, et ce serait donc bon pour Mary, aussi.
إذا كان هناك شيء سيشعركِ بالراحة سيساعد لإعادة بناء البرنامج بالتأكيد ويعيده للأضواء وسيكون جميل جداً لماري أيضاً

On a trouvé de la testostérone dans votre chambre et des photos de vous et de Mary Ann.
لقد وجدنا توسترون في غرفة نومك و صورا لك و لماري آن

Comment veux-tu qu'il soit sincèrement tien alors qu'il a toujours été et sera toujours à Mary Sybley ?
كيف سيكون حقيقة لك ان كان وسيكون ملكا لماري سيبلي ؟

La Mary Kelly originale avait une coupure au poignet en forme de demi-cercle.
العلامةُ الأصلية لماري كيلي كان قطعٌ بمعصمها على شكل نصف دائرة

Ce sont les débuts de Sybil. Mary ne doit pas lui voler la vedette.
ولكنه الموسم الأول الذي تظهر فيه سيبيل لا يمكن ان نسمح لماري أن تخطف منها الأضواء

J'ai vu quelque chose dans la chambre d'Allison, mais je ne pense vraiment pas que ce soit Bloody Mary.
رأيت شيئاً في غرفة أليسون بالمستشفى ولكني بكل تأكيد لا أظن أن لماري الدموية علاقة بذلك

Biographie de Mme Mary Robinson (cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme)
مذكرة الجغرافيا اﻷحيائية لماري روبنسون

Les États-Unis se félicitent des efforts que déploie le Secrétaire général pour renforcer le rôle des droits de l'homme au sein du système de l'ONU et du choix remarquable de Mary Robinson comme nouveau Haut Commissaire aux droits de l'homme.
وترحب الولايات المتحدة بجهود اﻷمين العام لتعزيز دور حقوق اﻹنسان داخل منظومة اﻷمم المتحدة واختياره الرائع لماري روبنسون بوصفها المفوض السامي الجديد لحقوق اﻹنسان.

Au nom de mon gouvernement, je prends l'engagement de soutenir pleinement Mme Mary Robinson — nouvellement nommée Haut Commissaire aux droits de l'homme — dans ses fonctions importantes et difficiles.
وأتعهد هنا بدعم حكومتي التام لماري روبنسون، المفوضة السامية لشؤون اللاجئين التي تم تعيينها حديثا، في مهمتها الهامة والشاقة.

Ce n'est pas sa faute si elle ne sait pas que Marie avait un agneau.
ليس خطأ ماريا كونها لاتعرف أنه كان لماري حمل صغير

- Je veux pas louper le départ. Sainte Marie Elizabeth Mastrantonio, Mère de Dieu, c'est le nouveau microscope digital Magtromex ?
لا أريد تفويت ذاك العلم الأخضر الأم اللطيفة لماري إليزابيث ماسترانطونيو,

Pour ce qu'il faut faire, suivez Marie. Dan, ce qu'il ne faut pas faire.
حسناً, الجميع ينظر لماري كيف يعمل ولدان لكيف لا تعمله

Elle verra toujours Marie comme une menace.
ستضل دائماً تنضر لماري على أنها تهديد

Je voulais parler avec Marie.
أنا كُنْتُ أَنْظرُ لماري.

Une photo de Marie-Thérèse Walter m'a rappelé ton portrait de moi.
رايت صوره قديمه لماري ثريز والتر وكانت تشبه فقط الطريقه التي رسمتني بها