"لما تقوله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que tu dis
• 'après
• ce que vous dites
• ce qu'elle dit
• ce que dit
• ton langage
• ce que disent

Fais gaffe à ce que tu dis. Tu pourrais avoir ce que tu veux.
من الأفضل ان تنتبه لما تقوله فربما تحصل على ما تريده

Fais attention à ce que tu dis. Tu ne sais jamais qui écoute.
انتبهي لما تقوله لا تعلمين من قد يكون مستمعاً

D'après Rachel, vous parliez de démissionner et de déménager à New-York ensemble.
وفقاً لما تقوله رايتشل تطرقتم إلى التحدث عن الاستقالة والانتقال إلى نيويورك سوياً

C'est mieux. D'après la Défense, Tanner prétend que quelqu'un d'autre a pris le contrôle de son drone et a ouvert le feu.
الآن افضل استناداً لما تقوله وزارة الدفاع فإن تانر يزعم ان شخصاً ما

De cette façon je peux mieux être attentif à ce que vous dites.
بهذه الطريقة يمكن أن أنتبه أكثر لما تقوله

Une maman soucieuse avec un enfant qui prend beaucoup d'énergie et un mari qui lève les yeux de son téléphone seulement pour contredire tout ce qu'elle dit.
أم قلقة مع ولد يستهلك طاقتها وزوج لايفعل شيئًا سوا النظر إلى هاتفه الا في حال معارضته لما تقوله

Non, maman, je me fous de ce que dit ta proprio. Maman, qu'est-ce que... Maman, qu'a dit le docteur ?
لا انا لا اهتم لما تقوله صاحبة المكان ماذا قال الطبيب ؟

Surveille ton langage jeune homme, c'est notre invité.
انتبه لما تقوله أيها الصغير انه ضيف في منزلنا

Je m'en fiche de ce que disent les sets de table.
ماذا سوف تفعل؟ لا أهتم لما تقوله هذه القائمة

Parce que tu as intérêt à faire attention à ce que tu dis.
.لأن يُفضلُ بأن تنتبه لما تقوله

Tu devrais faire gaffe à ce que tu dis aux gens.
عليك الانتباه لما تقوله للناس.

Arrête et écoute un peu ce que tu dis. C'est de la folie, de la paranoïa.
فقط توقف و إسمع لما تقوله إنه الجنون

Fais gaffe à ce que tu dis,
انتبه لما تقوله

Et je me fous de ce que tu dis...
ولا أهتم لما تقوله

D'après Libby, il n'y a pas grand chose à discuter.
وفقاً لما تقوله ليبي هنالك القليل ليُناقش

D'après Hope, Freud est morte de leucémie féline.
طبقا لما تقوله هوب فرويد مات بمرض ابيضاض دم القطط

Toutefois, les réunions des groupes spéciaux ne sont pas publiques, ce qui, d'après l'OMC, s'explique par une longue tradition d'arbitrage commercial et d'arbitrage de conflit entre États.
غير أن إجراءات الأفرقة ليست علنية، وهذا أمر يعود، وفقا لما تقوله منظمة التجارة العالمية، إلى تقاليد قديمة العهد في مجالي التحكيم بين الدول والتحكيم التجاري.

Faites attention à ce que vous dites devant lui.
يجب أن تكون حذرا لما تقوله أمام هذا الرجل

Il suffit de faire attention à ce que vous dites ici. Les gens dénoncent ceux comme vous. Ne soyez pas différent.
انتبه لما تقوله هنا، سيبلّغ عنكَ الناس حالما يروكَ

Vous ne savez même pas ce que vous dites.
أنت لستَ مدركاً حتّى لما تقوله

Tu écoutes toujours ce qu'elle dit?
هيا ، هل تستمع دائماً لما تقوله ؟

Non. Je me moque de ce qu'elle dit.
كلا، لا أكترث لما تقوله

Mon ange, tu ne devrais pas écouter ce que dit une femme... dans les affres de la passion.
اسمع يا عزيزى يجب ألا تصغى لما تقوله المرأة عندما تكون فى نشوة الحب

Surveille ton langage ou je t'explose !
غبى، من الأفضل أن تحترس لما تقوله و إلا سأضربك

Montre-moi. Ne dis rien. Ça m'est égal, ce que disent les fillettes.
لا تخبرني لست مهتماً لما تقوله الفتيات الصغيرات