"لما نحن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pourquoi on est
• Pourquoi sommes-nous
• pourquoi nous sommes
• Qu'est-ce qu'on fait
• pour ce qu'on
• on fait là
• que nous sommes

Tu ne te demandes jamais Pourquoi on est amis avec ces gens, Jess ?
هل تسألت يوما لما نحن اصدقاء مع هولاء الناس جيس ؟

je sais pas trop Pourquoi on est dans cette position.
أنا لست متأكد لما نحن في هذه الوضعية

Ca fait si longtemps, je ne sais plus Pourquoi on est ensemble.
أنا معه منذ فترة طويلة ولست أدرى لما نحن معاً حتى الآن.

Pourquoi sommes-nous dans nos corps jeunes et toi dans ton corps normal?
لما نحن نظهر بأجسادنا الشابة و أنت بجسدك العادي؟

"Pourquoi sommes-nous si inquiets de ce que les autres pensent de nous ?"
مثلاً لما نحن الأثنان قلقان حول مايعتقدة الناس حولنا.. ؟

Savez-vous pourquoi nous sommes dans votre maison, avec un mandat de perquisition?
أتعلمين لما نحن في منزلك ومعنا مُذكرة تفتيش؟

Si tu n'as rien à dire, Qu'est-ce qu'on fait au téléphone ?
إن لم يكن لديك ما تقوله لما نحن على الهاتف الآن؟

Pourquoi on est filmés ? Mec, on passe à la télé. Votre attention, tout le monde.
لما نحن علي الشاشة العملاقة ؟ يا صاح , نحن الآن علي شاشة التلفاز أعيروني انتباهكم يا ناس

Idiot, si cet enculé t'a déjà payé, Pourquoi on est encore là ?
أيها الأخرق ، إن كان الوغد قد دفع لك مُسبّقًا لما نحن هنا ؟

Est-ce que tu sais Pourquoi on est assis dans la voiture au lieu d'aller tout de suite vers la porte ? C'est mieux si on peut...
هل تعلم لما نحن جالسين بالسياره ولا نقوم بالدخول مباشرة؟ ...أجل,انه من الافضل لو استطعنا

Je dois vous rappeler Pourquoi on est là ?
هل يجب علي أن أذكركم لما نحن جميعا هنا؟

Je sais Pourquoi on est là à fumer des cigares.
أعلم لما نحن هنا، ندخن السيجار

Et Pourquoi on est dans les égouts ?
و لما نحن بالأسفل هنا في البالوعة ؟

Souviens-toi Pourquoi on est là.
تذكر لما نحن هنا

Pourquoi sommes-nous là ? Marta, qu'est-ce que tu fais ?
لما نحن هنا ؟ مارتا ما الذي تفعلينه ؟

- Eric, Pourquoi sommes-nous là ? - Ok, je suis désolé, Donna.
إريك ، لما نحن هنا بالفوق - أنا آسف يا دونا -

Donc Pourquoi sommes-nous ennemis ?
لذا هنا سؤالُي: لما نحن أعداء؟

En attendant, dites moi pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.
في هذه الأثناء، لما لا تقول لي لما نحن هنا اليوم؟

Qui nous sommes et pourquoi nous sommes là ne peut qu'être entrevu qu'en assemblant des bouts de l'image globale, qui inclue des millions et des millions d'années... des millions d'espèces... et une multitude de mondes.
من نحن و لما نحن هنا يُمكن فقط أن يُلمح بالعمل سوية على على تجميع شيء من الصورة الكاملة. و التي يجب أن تشمل عصور من الزمن

Ils ont dit Bay Street. Qu'est-ce qu'on fait là? LA PLAGE 13h43
,"قالوا شارع "باي لما نحن ناحية الشاطيء ؟

Nous devons tous payer pour ce qu'on a fait là-bas.
كلّنا يجب أن نجيب لما نحن عملنا هناك.

Désolé, mais répète-moi ce qu'on fait là.
حسنا ً أنا آسف مرة أخرى , أخبرني لما نحن هُنـا

Peut importe, ils nous ont amené à ce que nous sommes maintenant.
ليس لطيفًا على أي حال ، لقد أوصلنا لما نحن فيه الأن