"لمجلس التجارة والتنمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Conseil du commerce et du développement
• le Conseil du commerce et du développement
• au Conseil du commerce et du développement
• Conseil du commerce et du développement à
• du Conseil et
• Conseil du commerce et du développement a
• par le Conseil
• réunion directive

Il a également été présenté aux délégations participant à la cinquante-neuvième session du Conseil du commerce et du développement.
وأُعلن عن التقرير أيضاً في الدورة التاسعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية وعُرض على الوفود فيها.

I. ORDRE DU JOUR DE LA DEUXIÈME PARTIE DE LA TRENTE-NEUVIÈME SESSION du Conseil du commerce et du développement 33
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية

SESSION du Conseil du commerce et du développement 35
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية

ORDRE DU JOUR DE LA DEUXIÈME PARTIE DE LA TRENTE-NEUVIÈME SESSION du Conseil du commerce et du développement
جـدول أعمــال الجـزء الثاني مــن الدورة التاسعة والثلاثيـن لمجلس التجارة والتنمية

le Conseil du commerce et du développement de la CNUCED doit remplir ce rôle de surveillance.
وينبغي لمجلس التجارة والتنمية التابع لﻷونكتاد أن يؤدي هذا الدور القائم على المراقبة.

ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA PREMIÈRE PARTIE DE LA QUARANTIÈME SESSION du Conseil du commerce et du développement
مشــروع جــدول اﻷعمـال المؤقــت للجـزء اﻷول من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية

Point 3. Mise en oeuvre des recommandations adoptées par la Conférence à sa huitième session : Rôle et fonctionnement des réunions directives du Conseil du commerce et du développement
البند ٣ من جدول اﻷعمال متابعة توصيات المؤتمر في دورته الثامنة: دور الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية وسير عملها

Rôle et fonctionnement des réunions directives du Conseil du commerce et du développement
دور الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية وسير عملها

I. ORDRE DU JOUR DE LA PREMIÈRE PARTIE DE LA QUARANTE ET UNIÈME SESSION du Conseil du commerce et du développement 25
جدول اﻷعمال للجزء اﻷول من الدورة الحادية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية

Rôle et fonctionnement des réunions directives du Conseil du commerce et du développement.
دور الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية وسير عملها.

Calendrier des séances de la cinquante-septième session du Conseil du commerce et du développement
الجدول الزمني لجلسات الدورة السابعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية

Ordre du jour de la cinquante-septième session du Conseil du commerce et du développement
جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية

Ordre du jour de la trente-sixième réunion directive du Conseil du commerce et du développement
جدول أعمال الدورة التنفيذية السادسة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية

Ordre du jour de la cinquante-sixième session du Conseil du commerce et du développement
جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية

Calendrier des séances de la cinquantesixième session du Conseil du commerce et du développement
الجدول الزمني لجلسات الدورة السادسة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية

L'élection officielle du président et du vice-président interviendrait lors d'une réunion directive du Conseil du commerce et du développement.
وسيجري انتخاب الرئيس ونائب الرئيس رسمياً في دورة تنفيذية لمجلس التجارة والتنمية.

Ordre du jour de la cinquante-huitième session du Conseil du commerce et du développement
جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية

Réunions directives du Conseil du commerce et du développement
الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية

Rapports au Conseil du commerce et du développement, à ses sessions ordinaires, sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Cadre intégré renforcé.
تقديم تقارير إلى الدورات العادية لمجلس التجارة والتنمية بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار المتكامل المعزز.

Il a exprimé sa satisfaction du rôle joué par le Président de la trente-neuvième session du Conseil et par la délégation japonaise pour obtenir un accord sur la décision, ainsi que des efforts appréciables et de l'esprit de coopération manifestés par toutes les délégations.
وأعرب عن تقديره للدور الذي قام به رئيس الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية ووفد اليابان في تأمين الاتفاق على المقرر، وكذلك للجهد الكبير وروح التعاون التي أبدتها جميع الوفود.

i) La cinquantième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 6 au 17 octobre 2003.
`1 ' عُقدت الدورة الخمسون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Conformément à l'Accord d'Accra, le World Investment Report est examiné depuis 2008 par le Conseil du commerce et du développement à ses sessions annuelles.
ووفقاً لولاية أكرا، يجري النظر في تقرير الاستثمار العالمي في الدورات السنوية لمجلس التجارة والتنمية منذ عام 2008.