"لمساعدتي في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour m'aider à
• de m'aider à
• aidée à
• m'aider dans
• aidé à
• aider avec
• pour m'assister dans
• m'aides à
• m'aider à la

Il y a tellement à faire et j'ai au total 5 volontaires pour m'aider à réparer le vaisseau ?
هناك الكثير للقيام به ولقد حصلت على خمسة متطوعين لمساعدتي في إصلاح السفينة

Il a un pouvoir illimité, pour m'aider à rendre la justice.
لديه قوة لا حدود لها أنه يمكن استخدام لمساعدتي في الكفاح من أجل العدالة.

Celui qui a eu l'idée de me faire partager une chambre avec toi pour m'aider à récupérer est un idiot complet.
أيا كان من اقترح أن نتشارك الغرفة ذاتها لمساعدتي في عملية شفائي هو أحمق كليا

Salut les gars, merci encore de m'aider à faire cette liste.
يارفاق، شكرا مجددا لمساعدتي في إدراج ذلك المنزل.

Merci mille fois de m'avoir aidée à monter ce projet.
شكراً جزيلاً لكم لمساعدتي في إنجاز هذا العرض

Je tiens à vous remercier tous de votre coopération et de votre promptitude à m'aider dans des situations quelquefois difficiles.
وأنا أود أن أشكر الجميع هنا على تعاونكم وتحمسكم لمساعدتي في مواقف كانت أحيانا صعبة.

Je ne vous remercierai jamais assez de m'avoir sauvé et de m'avoir aidé à retrouver mon frère, même pour si peu de temps.
لا أستطيع أن أشكركم بشكل كاف ليس فقط لأجل إنقاذي، لكن لمساعدتي في العثور على أخي حتى ولو كان لفترة وجيزة

Je vais avoir besoin de la technologie de CSRU pour m'aider avec le corps.
حسناً. سأحتاج تقنياً في فريق البحث الجنائي لمساعدتي في الجثة آسف.

Y-a-t-il quelque chose que vous pourriez me dire pour m'aider à trouver le tueur ?
هل هناك أي شيء تستطيعين أن تمنحيني اياه لمساعدتي في العثور على القاتل؟

Ça peut sembler fou, mais je cherche le maître du temps et de l'espace pour m'aider à trouver un ami dans le futur.
لربما يبدو هذا جنونيًا ولكني أبحث عن سيد الزمان والمكان.. لمساعدتي في إيجاد صديقتي في المستقبل

À l'insu de Blake, j'ai réussi à trouver certaines des siennes et ce n'est pas pour m'aider à le trouver.
وهو لا يعلم أني أعرف مكان بعض منازله وهذا ليس لمساعدتي في العثور عليه

C'est pourquoi j'ai besoin de vous et du bâton pour m'aider à découvrir qui je suis. À retrouver mes souvenirs.
لذلك أحتاج إليك والقضيب لمساعدتي في تبيُّن هويتي واستعادة ذكرياتي.

Il est venu chez moi pour me montrer quelques postures de yoga pour m'aider à soulager la douleur.
قال انه جاء من قبل مكاني تبين لي بضع اليوغا يشكله لمساعدتي في تخفيف ألمي.

D'accord, bon, essaye de rester en vie suffisamment longtemps pour m'aider à pister le coup de feu.
حسناً، حاول البقاء حياً مدة طويلة كافية لمساعدتي في تتبع الطلقة

Je crois que Μme Karp essayait à sa façon de m'aider à démêler tout ça, mais elle est plus là.
أعتقد في الطريقة الخاصة عصبي السيدة كارب، وقالت انها كانت تحاول لمساعدتي في ذلك كله الرقم، ولكن الذين لا لدي الآن؟

Merci de m'aider à consacrer cette belle maison de culte.
شكراً لكم لمساعدتي في تكريس هذا البيت الجميل للعبادة

Merci de m'aider à lui offrir une belle St-Valentin.
اشكرك لمساعدتي في اعداد هدية عيد حب مميزة لاجله

Merci de m'avoir aidée à comprendre votre monde. Un peu.
شكراً لك، لمساعدتي في فهم العالم الذي تعيشون فيه قليلاً

Merci de m'avoir aidée à nettoyer votre magasin d'insectes.
لشكركم لمساعدتي في تنظيف الفوضى التي عملتها في المخزن والحشرات

Maintenant, ils m'ont donné ce cristal pour m'aider dans les rues, mais je commence à penser qu'il va m'aider dans mes draps.
الآن، هم اعطوني الكريستال لمساعدتي في الشوارع لكني بدأت أعتقد

Homer, merci de m'avoir aidé à retrouver ma voiture.
حسناً يا هومر شكراً لك لمساعدتي في إستعادة سيارتي

Merci de prendre le temps de m'aider avec ça.
شكراً جزيلاً لك على تخصيصك وقتاً لمساعدتي في هذا

Je suis particulièrement heureux d'avoir pour m'assister dans mes fonctions d'éminents diplomates élus membres du Bureau et Présidents de Groupe de travail.
ويسرني بصفة خاصة وجود الدبلوماسيين البارزين الذين انتخبوا أعضاء للمكتب ورؤساء لﻷفرقة العاملة لمساعدتي في القيام بواجباتي.

Je veux que tu m'aides à récupérer les semaines que mon père m'a volées.
اريدك ان تستعملي قدرتكِ لمساعدتي في استرجاع عدت أسابيع سرقها مني ابي

Je crois que tu es l'homme qui peut m'aider à la trouver.
أظنّك الرجل المنشود لمساعدتي في العثور عليه