"لمنزلنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chez nous
• notre maison
• la maison
• chez moi

La police le recherchait pour meurtre. Ils se demandent pourquoi il est venu chez nous.
الشّرطة تبحث عنه في جريمة قتل، إنّهم يتساءلون عن سبب اختياره لمنزلنا

Je suis inquiet du fait d'amener ça chez nous.
أنا فقط أقول أنني قلق من إحضارها لمنزلنا

Il y a une vidéo de notre maison sur l'ordinateur.
أماه ، توجد صورة فيديو لمنزلنا على الكمبيوتر

Je trouve ça plutôt sympa que notre maison ait une histoire.
أظن أن من الرائع أن يكونَ لمنزلنا قصة حقيقة

Fais-toi une jolie coupe et rentre à la maison à 17h.
أوه الآن أحصلي على قصة شعر رائعة و عودي لمنزلنا بحلول أل5:

Occupe toi juste d'amener Hope à la maison pour 5h, pour qu'elle se réveille dans la forêt d'Arbor Day.
لقد فهمنا الامر يا جيمي فقط تاكد من احضارك هوب لمنزلنا على الساعة 5 من اجل ايقاضها في غابة يوم الاشجار

Nous sommes revenus chez moi, ici, à Herot, mais je n'ai jamais su ce qu'il était.
لقد عدنا لمنزلنا هنا في هيريوت لكني لم اكن اعلم ما الذي كان

Je devais être couchée, mais j'ai entendu la porte s'ouvrir, alors je suis descendue et... j'ai vu un homme étrange entré chez nous et aller dans la chambre de mon grand-père, ouvrir la fenêtre...
من المفترض أن أكون نائمةً لكنني سمعت الباب الخلفي يفتح لذا تسللت للطابق السفلي رأيت هذا الرجل غريب الأطوار يأتي لمنزلنا

Un taré déguisé a débarqué chez nous avec une cape et a rétamé quatre de nos frères.
لكن شخص مجنون بزي هالووين وعباءة يأتي لمنزلنا ويقتل أربعة من أخواتنا؟

Super, venez chez nous, vous verrez que nous sommes un couple normal.
نعم, عظيم لم لا تأنين لمنزلنا, سترين أننا زوج مُحب وطبيعي.

Les hommes masqués. Ils sont venus chez nous et l'ont abattue.
الرجال ذوي القنعة الحمراء, أتوا لمنزلنا و أطلقوا النار عليها

Comment pourrais-je inviter tout le monde chez nous ?
كيف يمكنني أن أقوم بدعوة الجميع لمنزلنا ؟

Une fois, quand j'avais huit ans... les ennemis de mon père sont venus chez nous.
ذات مرة، عندما كنت في الثامنة أعداء أبي أتوا لمنزلنا

Enfin, elle t'a trouvé sensationnel et elle veut t'inviter a notre maison de campagne avec les parents, ce dimanche.
على أي حال، أعجبت بك كثيراً و أرادت دعوتك لمنزلنا الريفي مع والديَّ يوم الأحد

D'abord, tu viens et cette personne vient dans notre maison.
أولاً، انت اتيت وبعد ذلك اتى ذلك الشخص لمنزلنا

C'est plus près de notre maison que la benne derrière le studio de photo.
وهي اقرب لمنزلنا من القمامة الموجودة خلف استديو التصوير.

Pourquoi tu voudrais que ces gens reste dans notre maison ? !
لمّ تسمح لهولاء الاشخاص بالدخول لمنزلنا ؟

Ashley demande si tu as le temps de faire un saut à la maison deux minutes avant qu'on parte de la maison ?
اشلي يسالك اذا كان لديك وقت للعروج على منزله لمدة دقيقتين قبل ان نتجه لمنزلنا

Il peut venir à la maison, maintenant ?
إذاً فلا بأس بالأمر أبداً أن يأتي لمنزلنا الآن

Cela explique... qu'il ne vienne plus si souvent à la maison.
ذلك سيكون لصالحه في عدم القدوم لمنزلنا كثيراً.

Il m'abandonne devant une caserne de pompiers et je l'invite chez moi.
لقد تركني في محطة الاطفاء وانا دعوته لمنزلنا

- C'est vrai ? - Tu devrais venir chez moi.
حقاً يجب أن تأتي لمنزلنا في وقت ما