| de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et le Gouvernement de la Fédération de Russie | UN | حالة الاتفاق المقترح بين مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وحكومة الاتحاد الروسي |
| ii) Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | `2` الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| Modifications du système d'ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | المرفــق تغيـيرات مدخلـة على نظام تسويـة المعاشات الخاص بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| ii) Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | `2` الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| Les titulaires de contrats de louage de services n'ont pas le statut de fonctionnaires de l'ONUDI et ne sont pas couverts par le Statut et le Règlement du personnel de l'ONU. | UN | وحملة هذه الاتفاقات ليسوا من موظفي اليونيدو وليسوا مشمولين بالنظامين الإداري والأساسي لموظفي الأمم المتحدة. |
| ii) Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | `2` الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| ii) Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | `2` الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| dans le rapport du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | الآثار الإدارية والمالية المترتبة عن تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| :: Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | :: الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| ii) Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | `2` الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| :: Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | :: الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| Modifications du Règlement intérieur de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | تعديل على النظام الإداري للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة التعليقات |
| ii) Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | `2` الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| ii) Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | `2` الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| Rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية |
| Membre du Comité des placements du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | عضوة لجنة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| 2004 Première Vice-Présidente du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | 2004 نائبة أولى لرئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| Membre du Comité mixte de la Caisse des pensions du personnel des Nations Unies | UN | عضو في مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| Comité des pensions du personnel de l'ONU | UN | لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| Approuve les modifications du Statut du personnel de l'Organisation des Nations Unies énoncées dans l'annexe à la présente résolution. | UN | توافق على التعديلات التي أدخلت على النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة على النحو المبين في مرفق هذا القرار. |
| Toutes les mesures de sécurité applicables au personnel des Nations Unies continuent d'être strictement appliquées. | UN | ولا تزال تُنفَّذ بصرامة كافة التدابير الأمنية السارية اللازمة لموظفي الأمم المتحدة. |
| Aucun incident touchant le personnel des Nations Unies n'a été signalé au cours de la période à l'examen. | UN | ولم يُبلغ عن أحداث وقعت لموظفي الأمم المتحدة خلال الفترة قيد الاستعراض. |
| Il y a eu de nouvelles initiatives, comme les directives concernant les relations avec les médias publiées par le Cabinet du Secrétaire général à l'intention des fonctionnaires de l'ONU. | UN | واتخذت مبادرات جديدة مثل المبادئ التوجيهية لموظفي الأمم المتحدة التي أصدرها المكتب التنفيذي للأمين العام. |
| 1. C'est au début de 1958 que l'avion est devenu la norme pour les voyages des fonctionnaires des Nations Unies en mission. | UN | ١ - تقرر في أوائل عام ١٩٥٨ أن يكون الانتقال بالطائرة واسطة السفر العادية لموظفي اﻷمم المتحدة المسافرين في مهام رسمية. |
| En outre, le groupe de travail a élaboré plusieurs programmes de formation concernant cette question. Ces programmes, destinés au personnel de l'ONU et d'autres organisations intéressées, sont disponibles sur le réseau Internet. | UN | وإضافة إلى ذلك، قامت فرقة العمل بتجميع عدد من برامج التدريب بشأن الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي التي تعتبر متوافرة على الإنترنت لموظفي الأمم المتحدة ولموظفي المنظمات الأخرى المهتمة بالأمر. |
| Le nombre de services psychosociaux fournis aux fonctionnaires des Nations Unies a plus que doublé par rapport à l'année précédente. | UN | ويشكل ذلك زيادة في تقديم الخدمات النفسانية الاجتماعية لموظفي الأمم المتحدة تفوق الضعفين مقارنة بالسنة الماضية. |
| Le fait que l'on prenne pour cible le personnel de l'ONU qui lutte pour la paix rend cet incident encore plus tragique. | UN | ويزيد من ألم المأساة الاستهداف المتعمد لموظفي الأمم المتحدة المنخرطين في السعي لتحقيق السلام. |
| Soulignant que l'Organisation a le devoir de protéger les fonctionnaires des Nations Unies et les membres de leur famille touchés par de telles situations, | UN | وإذ تؤكد واجب المنظمة فيما يتعلق بتوفير الرعاية لموظفي الأمم المتحدة وأفراد أسرهم المتضررين من هذه الحوادث، |
| La délégation thaïlandaise se félicite à cet égard de la création de l’École des cadres des Nations Unies à Turin. | UN | وقال إن الوفد التايلندي يرحب في هذا الصدد بإنشاء كلية لموظفي اﻷمم المتحدة في تورينو. |
| Pendant la période considérée, il n'y a eu aucun cas d'arrestation ou de mise en détention par les autorités kényennes de fonctionnaires de l'ONU ou d'institutions spécialisées. | UN | لم تقع في الفترة المستعرضة حوادث اعتقال أو احتجاز بالنسبة لموظفي اﻷمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة من قبل حكومة كينيا. |
| Comité de coordination des associations et syndicats internationaux du personnel du système des Nations Unies | UN | لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 