| Alors, dis-moi Pourquoi tu fais ça. | Open Subtitles | إذاً، فسيتوجب عليكِ إخباري لمَ تفعلين ذلك. |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | توقّفي لمَ تفعلين هذا؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | ما أنتِ فاعلة؟ لمَ تفعلين هذا؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | هل لي بالسؤال لمَ تفعلين ذلك ؟ |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا؟ |
| Pourquoi faites vous tout ça? | Open Subtitles | لمَ تفعلين كل هذا؟ |
| Pourquoi est-ce que tu fais ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعلين ذلك؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا؟ |
| Pourquoi tu fais ça? | Open Subtitles | لمَ تفعلين ذلك؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعلين ذلك؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? Te rabaisser ? | Open Subtitles | -{\fnAdobe Arabic}{\pos(190,235)}لمَ تفعلين ذلك؟ |
| Silver, je ne sais pas Pourquoi tu fais ça, mais je sais que tu te joues de moi. | Open Subtitles | (سيلفر) لا أعلم لمَ تفعلين هذا ولكني أعلم إنّكِ تتلاعبين بي |
| Alors Pourquoi faites-vous cela ? | Open Subtitles | إذًا لمَ تفعلين ما تفعلين؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi fais-tu ça? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا؟ |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi faites vous ça? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا بي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 