| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لمَ تقول أنّي فعلتُها؟ |
| Pourquoi tu dis future ? On est dans le présent. | Open Subtitles | لمَ تقول مستقبلى،نحن فى الحاضر؟ |
| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لمَ تقول هذا، يا رجل؟ |
| Non, vous n'êtes pas mon père. Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | كلا، لست كذلك، لمَ تقول ذلك؟ |
| - Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | - لمَ تقول هذا؟ |
| Pourquoi dis-tu ça comme ça ? | Open Subtitles | لمَ تقول ذلك بتلك الطريقة؟ |
| Pourquoi est-ce que tu dis ça? | Open Subtitles | لمَ تقول هذا؟ |
| - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | - لمَ تقول ذلك ؟ |
| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لمَ تقول هذا ؟ |
| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لمَ تقول هذا؟ |
| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لمَ تقول ذلك؟ |
| Pourquoi tu dis ça? | Open Subtitles | لمَ تقول ذلك؟ |
| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لمَ تقول ذلك؟ |
| Mais enfin, Pourquoi tu dis ça, Ryan? | Open Subtitles | (رايان)، لمَ تقول هذا ؟ |
| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لمَ تقول هذا؟ |
| Eh bien, Pourquoi dites-vous non ? | Open Subtitles | حسنٌ، لمَ تقول "لا" الآن؟ |
| Pourquoi dites-vous cela? | Open Subtitles | لمَ تقول هذا؟ |
| Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | لمَ تقول ذلك؟ |
| Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | لمَ تقول ذلك؟ |
| Pourquoi dis-tu : "Attends" ? | Open Subtitles | لمَ تقول ذلك ؟ |
| Pourquoi est-ce que tu dis ça ? | Open Subtitles | لمَ تقول هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 