"لمْ أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne savais pas

Vous pensez que je serais venue vous parler si Je ne savais pas qui vous êtiez ?
أتعتقدُ فعلاً بأنني سأتحدثُ إليكَ لو لمْ أعرف عنك؟

Je suis désolé. Je ne savais pas vers qui me tourner. J'ai besoin de ton aide.
لمْ أعرف مَنْ سواكِ ألجأ إليه أحتاج مساعدتك

Je ne savais pas vraiment jusqu'à aujourd'hui, jusqu'à ce qu'il t'arrive la même chose, et ça m'a soudain frappé.
لمْ أعرف إلّا اليوم، إلى أنْ حدث الأمر نفسه معكِ فجاءتني الفكرة فجأة

Je ne savais pas quoi faire. Je croyais que c'était un lapin.
لمْ أعرف ما عليّ فعله فاعتذرتُ عن العمل بسبب المرض

Je ne savais pas comment jusqu'à ce que tu arrives.
- لمْ أعرف كيف إلى أنْ وصلتِ -

Je savais que quelque chose n'allait pas, mais Je ne savais pas pourquoi.
شعرت بريبة قليلاً لكنّي لمْ أعرف لماذا

Écoutez, Je ne savais pas qu'on allait essayer ça sur une vraie personne, sans parler sur quelqu'un d'aussi mal en point que lui.
أنا لمْ أعرف ...إننا سنجرّب هذا على شخصٍ ما ناهيكَ عن شخص بحالة سيئة كحالته

Je ne savais pas qu'il en avait une.
أعني,لمْ أعرف حتّى بأن لديهِ سلاح.

Je ne savais pas que vous aviez un fils.
{\fnAdobe Arabic}.إنّي .. لمْ أعرف أنّكما حظيتُما بابنٍ

Je ne savais pas lesquels tu lisais en ce moment.
لمْ أعرف ماذا تقرأ هذه الأيّام

Parce que je - Je ne savais pas comment lui dire la vérité.
لأنّي لمْ أعرف كيف أخبرها بالحقيقة

Je ne savais pas que tu avais ça en toi.
لمْ أعرف أنّك تملك هذا في قلبك.

Je ne savais pas qu'elles étaient vraies.
لمْ أعرف إنّها كانت حقيقية

Je ne savais pas qu'il allait te les voler.
لمْ أعرف إنّه سيسرقها منكَ

Je ne savais pas que tu aimais manger Chinois.
لمْ أعرف بأنكَ تُحبُ الطعام الصينيّ يا(تيدي).

Je ne savais pas comment, ni quand cela devait arriver.
لمْ أعرف كيف أو متى سيحدث ذلك

Je ne savais pas. Je suis désolé.
لمْ أعرف ذلك آسف

Je ne savais pas comment te dire la vérité. Je suis désolée.
لمْ أعرف كيف أخبرك بالحقيقة.

Je ne savais pas où aller.
) لمْ أعرف إلى أين أذهب سوى إلى هنا