"لم أحصل على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je n'ai pas de
• Je n'ai pas eu
• J'ai pas eu
• n'ai jamais eu
• je n'obtiens pas
• ne m'a pas
• n'ai pas eu le
• je n'ai pas l'
• ai eu
• pas eu de
• je n'ai pas un

- Si je n'ai pas de pizza bientôt, Je vais m'évanouir.
إذا لم أحصل على البيتزا قريبا، أنا سأفقد الوعي.

Si je n'ai pas de réponses, beaucoup d'innocents pourraient mourir.
إن لم أحصل على الإجابات، سيهلك أبرياء كثر

Je suis consultant. Je n'ai pas eu le joli badge.
أنا مستشار لم أحصل على شارة حقيقيّة لامعة

Bien sûr, J'ai pas eu d'érection dans la dernière décennie mais c'est une autre histoire.
بالطبع، لم أحصل على انتصاب في العقد الأخير لكن هذه قصّة أخرى

Et je n'ai jamais eu de réponse pour savoir si tu allait parler à papa.
وأنا لم أحصل على رد إذا كنتٍ ستتدحدثين مع أبي أم لا

Ecoute, je ne m'attends pas à ce que tu me croies, mais si je n'obtiens pas cet argent, beaucoup de gens vont mourir.
لا أتوقع أن تصدقوني ولكن لو لم أحصل على هذا المال فسيموت الكثير من الناس

Le mixer ne valait rien. Il ne m'a pas rapporté grand-chose.
الخلاط كان رخيصا، لم أحصل على مال كافٍ من الخلاط.

Si je n'ai pas l'argent, on me collera un audit.
إن لم أحصل على المال, سأتغرض لتدقيق حسابات.

je n'ai pas de diplôme en droit, mais je ne pense pas que ça ce soit bien passé.
لم أحصل على شهادة في القانون، لكنّي أستبعد أننا وُفّقنا.

Si je n'ai pas de voiture maintenant, Je ne le verrai plus jamais.
إذا لم أحصل على سيارة الآن، لن أراه مجدداً

Si je n'ai pas de transplantation bientôt, il ne me restera que quelques mois.
لو لم أحصل على زراعة قريباً فلن أعيش أكثر من عدة شهور,

Oui, bien, Je n'ai pas eu la chance d'utiliser ma personnalité sur le serveur.
نعم، حسنا ، لم أحصل على فرصة لاستخدام شخصيتي على النادلة

Pas vraiment marrant, mais Je n'ai pas eu la douleur habituelle du regard tueur.
لكني لم أحصل على طلق ناري في عيني مثل مايحدث عادة

J'ai vraiment peur, là parce que Je n'ai pas eu l'occasion de lui dire ce que je ressentais au cocktail.
أنا ذعرة الآن لأنني لم أحصل على فرصة لأقول له كيف أشعر في حفل الكوكتيل

Monsieur l'agent, J'ai pas eu droit à mon appel.
أيها الشرطي, لم أحصل على مكالمتي الهاتفية بعد

Avec toute cette histoire, J'ai pas eu l'occasion de te remercier.
مع كل الجنون الذي حدث لم أحصل على فرصة لأشكرك

Pourquoi alors que je n'ai jamais eu de meilleur but dans toute ma vie ?
لماذا أُكون مستاءَ حينما لم أحصل على الأهداف العديدة في حياتي كلها؟

Et si je n'obtiens pas plus de 200 milligrammes de café,
وإذا لم أحصل على أكثر من 200 ملليغرام من القهوة

Ça ne m'a pas procuré la satisfaction que j'attendais.
لم أحصل على الشعور اللذيذ بالرضا الذي كنت أبتغيه

Je n'ai pas eu le chance de vous dire bonjour convenablement dans cette allée.
أنا لم أحصل على فرصة لنقول مرحبا صحيح في الزقاق.

Mais je n'ai pas l'Avatar. Et si père ne rétablit pas mon honneur ?
لكنني لم أحصل على الآفاتار ماذا إذا لم أستعد شرفي ؟

Mais j'ai eu un prix de consolation pour avoir cru à toutes ses conneries.
لكنني لم أحصل على هذا كجائزة ترضية من التصديق بكل هرائه

J'ai juste pas eu de bons résultats.
ما قصدته كان، أنني لم أحصل على أي توافقات جيدة حقيقة

Alors, si je n'ai pas un OK par écrit, rien de cela ne verra le jour.
لذا إذا لم أحصل على إذن خطي ستنتهي هذه العملية قبل أن تبدأ