"لم أخرج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne suis pas sorti
• je ne sors pas
• Je suis pas sorti
• Je ne suis pas sortie
• Je n'ai pas
• je ne ressors pas
• haven t been out
• Je suis pas sortie
• Je ne suis jamais sorti
• je pars pas

Si Je ne suis pas sorti dans 5 min, vous risquez d'avoir la police aux trousses et mon père saura que vous n'êtes pas mort aux docks, ce jour-là.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

Je ne suis pas sorti depuis si longtemps que je culpabilise.
لم أخرج في موعد منذ زمنٍ طويل أشعر بالذنب

Si je ne sors pas d'ici, beaucoup de personnes vont mourir.
أنصت ،إذا لم أخرج من هنا الكثير من الناس سيموتون

Si je ne sors pas très vite de cette maison, je ne me souviendrai plus que de mon numéro.
، إذا لم أخرج من هنا في أقرب وقت لن يكون لدي شيء أتذكره . سوى رقم هاتفي

Ça fait trois ans que Je suis pas sorti dîner avec ma femme et mes filles sans scruter continuellement les alentours.
لم أخرج إلى الغداء ولا لمرة واحدة مع زوجتي وأطفالي في الثلاث سنين التي مضت دون أن أحترس من ورائي

Pour être honnête, Je ne suis pas sortie depuis un moment.
من اللطيف التحدث إليكِ عليَّ أن أكون صادقاً لم أخرج منذ مدة

Je n'ai pas appelé les secours, je ne suis pas allé à sa recherche.
عندما لم أتصل بالطوارئ، لم أخرج للبحث عنها

Si je ne ressors pas dans 10 minutes, appelez les renforts.
وإذا لم أخرج بعد عشر دقائق. فقوما بالإتّصال بالدعم.

Oui, Je ne suis pas sorti avec quelqu'un non plus depuis... que Mercedes et moi avons rompu.
نعم لم أخرج مع أحد منذ أن أنفصلنا أنا و مرسيدس

Si Je ne suis pas sorti au bout de 20 minutes, tu viens me chercher.
لو لم أخرج بعد عشرين دقيقة قم بأي شيء لتخرجني

Si Je ne suis pas sorti dans 15 minutes, partez sans moi.
و إن لم أخرج خلال 15 دقيقة فأخلوا المكان من دوني

Quand je me suis fait refaire le nez, Je ne suis pas sorti pendant un mois.
عندما خضعت لجراحة في أنفي لم أخرج لمدة شهر

Si je ne sors pas avant demain, je retourne en prison.
إن لم أخرج من هنا بحلول الغد سأعود إلى السجن.

Si je ne sors pas d'ici maintenant et que je ne la préviens pas, ma soeur va faire une énorme erreur.
إذا لم أخرج من هنا حالا وأحذّرها، اختي سترتكب خطأً كبيرًا.

Je suis interdit de sortie. Mais là je ne sors pas.
"الحبس المنزلي" يعني ألا أخرج, و أنا لم أخرج

Je suis pas sorti depuis 50 ans. C'est génial, ici!
لم أخرج منذ 50 عاماً الجو رائع هنا

Je suis pas sorti de ces murs depuis plus d'un an.
لم أخرج من هذه البوابات منذ أكثر من عام

Je suis pas sorti de chez moi depuis 2004, et même moi je sais que ça ne se dit plus.
لم أخرج من المنزل منذ سنة ٢٠٠٤، و حتى أنا أعلم أن الأولاد ما عادوا يسمونه هكذا

Je ne suis pas sortie avec un autre homme que mon mari depuis 12 ans.
لم أخرج مع رجل ما عادا زوجي خلال إثنى عشر سنه

Je n'ai pas eu de gaz avant l'âge de 30 ans.
لم أخرج ريحا لأول مرة إلا عندما أصبحت في الثلاثين

Si je ne ressors pas d'ici avec cette mallette dans les deux prochaines minutes, on est mort tous les deux.
إن لم أخرج من الباب الأمامي بهذه الحقيبة خلال دقيقتين سنموت

♪ I haven't been out of school long
~ لم أخرج من المدرسة منذ زمن ~

Je suis pas sortie depuis des lustres.
لم أخرج منذ وقتٍ طويل

Je ne suis jamais sorti avec un mec qui en avait que pour moi.
أنا لم أخرج قط مع شخص جعل الأمر كله بشأني

Si je pars pas vite, je risque de jamais partir.
أشعر كأني لو لم أخرج من هنا الآن قد لا أستطيع مغادرة هذا المكان أبداً