"لم أدري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne savais pas
• Je savais pas
• J'ignorais

La vérité est que je voulais rompre avec toi, et Je ne savais pas comment.
الحقيقة هي أنني أردت أن أنفصل عنكِ و لم أدري كيف أقوم بذلك

Il n'avait nulle-part où aller Je ne savais pas quoi faire...
بدا أنه ليس لديه مكان يذهب إليه و لم أدري ماذا أفعل

Pas les filles. Wow. Je ne savais pas que le conseil devait se joindre à nous aujourd'hui.
ليس الفتيات لم أدري أن المجلس سينظم لنا اليوم

Je ne savais pas ce qu'il fabriquait. Je ne savais vraiment pas.
أنا لم أدري ما الذي كان ينوي عليه لم أعلم ذلك حقا

T'as... t'as fini de contrôler? Je savais pas qu'il serait impossible.
لم أدري أنه سيكون مستحيل الإقناع

Inspectrice, J'ignorais que ça vous intéressait.
لم أدري أبداً أنكِ كُنتِ مُهتمة بي أيتها المُحقة

Je... ne savais pas qu'elle faisait du parachute.
لم أدري قط إنها تمارس قفز المظالاتِ

Je ne savais pas que vous ne saviez pas.
لم أدري مطلقاً أنك لا تعلمين بالأمر

Je ne savais pas comment réagir, et je suppose que ma mère non plus, puisqu'au lieu de faire ça...
لم أدري كيفية التصرف و كذلك أمي كما أفترض ...لأنها عوض أن تقوم بهذا

Je ne savais pas où vous vouliez en venir.
لم أدري مـا كنتِ تقصدين بتلك النكتة

- Je ne savais pas où aller.
لم أدري إلى أين أذهب عدا هنا فحسب

Je ne savais pas jusqu'où irait Minot.
لم أدري مدى الجنون الذي ستبلغه خطة مينو

Je ne savais pas qu'on avait de la compagnie.
لم أدري أن لدينا رفقة.

C'est pour ça que Je ne savais pas comment te l'annoncer.
لهذا لم أدري كيف أخبرك بالأمر

Je ne savais pas quoi faire d'autre.
لم أدري ماذا أفعل غير ذلك.

Je ne savais pas quoi penser. Ni que croire.
لم أدري بماذا أُفكر أو أُصدق

Je ne savais pas si tu avais pu dormir.
لم أدري أنّك نمت كفاية

Mais Je ne savais pas qu'il y avait un corps à l'intérieur !
لم أدري أنه كان بها جثة

Je savais pas qu'ils faisaient de la musique.
و لكن لم أدري أنهم فرقة موسيقية

Je savais pas quoi dire.
لم أدري ماذا أقول

J'ignorais qu'il y avait autant de verdure dans la galaxie.
لم أدري في حياتي قطّ أن هناك .مكان مخضر هكذا في مجرتنا كلها