"لم أراها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne l'ai pas vue
• Je ne l'ai pas vu
• Je ne l'ai jamais vue
• Je l'ai pas vue
• Je ne l'avais pas vue
• ai jamais vu
• Je ne l'ai plus
• je n'avais jamais vu
• Je ne l'avais jamais vue

Vous savez, Je ne l'ai pas vue depuis, mais je... et je ne veux pas être dérangeant, mais personne ne dit rien.
يا إلهى, أنا لم أراها من حينها وأنا لا أريد أن أكون حملاً لكن لم يطمأني أحد

Je vous dis que Je ne l'ai pas vue, et j'ignorais qu'elle était là quand j'ai commencé à faire le dessin.
انا اخبرك بإني لم أراها ولا أعلم إذا كانت موجودة هناك قبل أن ابدأ بالرسم إيضاً

Vous savez, Je ne l'ai pas vu depuis des années, mais je suis pas sûr d'être prêt à la voir sous un respirateur artificiel.
لم أراها لسنوات ولكنني لست مستعد لرؤيتها على دعم الحياة

Ce coup de téléphone, Je ne l'ai pas vu venir.
ذلك الأتصال الهاتفي لم أراها و هي قادمة

Je ne l'ai jamais vue porter ça. La date n'a pas de signification.
لم أراها ترتديه أبداً، هذا التاريخ مجهول

Voir ma mère. Ça fait plus de 10 ans que Je l'ai pas vue.
كي أري أمي، فأنا لم أراها منذ عشر سنوات.

Nous étions amis. Je ne l'avais pas vue depuis deux ans.
نعم كنا أصدقاء جداً لم أراها لمدة تزيد عن العامين

On ne se voit pas. Je ne l'ai pas vue depuis 20 ans.
نحن لا نرى بعضنا أنا لم أراها منذ 20 سنة

Elle est venue ici vers 22 h hier soir. J'étais ici. Je ne l'ai pas vue.
ـ كانت هُنا عند الساعة 10 مساءً، البارحة ـ لقد كنتُ هنا إذاً، لكني لم أراها

La mystérieuse chasseuse de vampires. Je ne l'ai pas vue, d'accord ?
قاتلة مصاصي الدماء الغامضة لم أراها , حسنا ؟

Je ne l'ai pas vue depuis un moment, car la dernière fois que je l'ai vue, elle était si cruelle et si sereine.
أتدرين، لم أراها منذ فترة، لأن آخر مرة رأيتها، كانت قاسية وهادئة جدًا.

J'était le guetteur mais Je ne l'ai pas vue approcher, vous savez ?
لقد كُنت المُراقِب، ولكني لم أراها قادمة، أتعلم؟

En fait, Je ne l'ai pas vu depuis la fête.
. أنا في الواقع لم أراها منذ الحفلة

Je peux vous rassurer que Je ne l'ai pas vu ici.
أستطيع أن أضمن لكِ بأنني لم أراها

Je ne l'ai pas vu... malgré ma demande insistante.
"أنني لم أراها على الرغم من محاولاتي المستمرة لفعل ذلك.

Achète-toi des lunettes. Je ne l'ai jamais vue aussi épanouie.
لتبحث عن عبارات جديدة كلارك لم أراها أبداً بهذه السعادة

Je ne l'ai jamais vue manger autant, c'est dire.
لم أراها تأكل بهذه الكثرة أبدا وهذا يدل على شيء.

Je ne l'ai jamais vue dormir ailleurs que dans un hôtel.
أنا لم أراها تنام فى أى مكان غير الفندق

Je lui ai apporté des fleurs, mais Je l'ai pas vue.
ألقيت بعض الأزهار لكنني لم أراها بذلك الوقت هل تحمل مفتاحاً ؟ أجل

Mon dieu ! Je ne l'avais pas vue.
يا إلهي، لم أراها

Il y a quelque chose dans l'échographie qui montre, quelque chose que je n'ai jamais vu.
هناك بعض الأشياء في الموجات الفوق صوتية لكِ والتي لم أراها من قبل

Je ne l'ai plus jamais revue. Ce fut notre dernière rencontre.
لم أراها ثانية كانت تلك المره الأخيره التى رأيتها

- Des délits... Des trucs dingues, en 40 ans je n'avais jamais vu ça.
الجنح ، أشياء مجنونـة لم أراها منذ 40 سنة

Elle a dit travailler dans ma boîte, mais Je ne l'avais jamais vue !
قالت أنها عَمِلت بشركتي لكن... لكني لم أراها من قبل