"لم أرغب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne voulais pas
• Je voulais pas
• Je ne veux pas
• Je n'ai jamais voulu
• Je n'ai pas voulu
• Je veux pas
• Je n'avais pas envie
• ne pas

Je ne voulais pas aller au diner auquel mon mari assistait.
لم أرغب في حضور طعام العشاء الذي حضره زوجي

Mais Je ne voulais pas faire la moitié du voyage pour Yellowstone avant que Phil ne découvre quels malins diablotins sont nos enfants...
لكنني لم أرغب بقطع نصف المسافة إلى يلوستون قبل أن يكتشف فيل أي ذرية جهنمية هي طبيعة أولادنا

Et le seul moyen de m'évader de ma prison était de faire une chose que Je ne voulais pas faire...
‏ والطريقة الوحيدة للخروج من سجنيّ كانت فعل الشيء الوحيد الذي لم أرغب في فعله ..

Je voulais pas lui donner trop à faire le premier jour.
حسناً، لم أرغب بأن تبدأ عملها منذ اليوم الأول

Donc si Je ne veux pas de mes parents cette fois, ça ne veut pas dire que je ne les aime pas.
لذلك لو لم أرغب في وجود والدي معي في تلك المرة الوحيدة فهذا لا يعني أني لا أحبهم

C'est un "petit ami" Je ne voulais pas dire bonjour.
هذا السلاحُ الذي لم أرغب بإلقاء التحيّة عليه

Je ne voulais pas être près du pilote donc j'ai sauté.
ثم لم أرغب بأن أكون بقرب الطيار، لذا قفزت

La grande fête surprise dont Je ne voulais pas ?
أتقصدين الحفل الكبير المفاجئ الذي لم أرغب به؟

Je jure que si Je ne voulais pas t'épouser, je t'épouserai.
أقسم، لو لم أرغب في الزواج منكِ لكنت تزوجتك

Je ne voulais pas transmettre les antécédents médicaux dans ma famille.
هناك مرض معين في العائلة. لم أرغب في توريثه.

Vous étiez de bonne humeur, Je ne voulais pas la gâcher.
كنـُـت في مزاج جيد, لم أرغب في تشوية ذلك

Ecoute, Je ne voulais pas écrire ton putain de sketch "Mongongo".
لم أرغب في كتابة اسكتشك اللعين عن نهكة المونغونغو

Je ne voulais pas te le dire, mais Polina dirige les services de sécurité de Kourylo.
بالمناسبة لم أرغب أن أخبرك بهذا صديقتك السابقة بولينا هي رئيسة أمن كوريلو

Note que Je ne voulais pas aller à cette école stupide.
‫لم أرغب في الذهاب ‫إلى المدرسة الغبية أساسا

Abby a dit que Je ne voulais pas la peine de mort ?
قالت آبي أني لم أرغب بمتابعة عقوبة الإعدام؟

Je ne voulais pas rouvrir cette partie de ma vie.
لم أرغب بأعادة فتح ذلك الجزء من حياتي

Il y a beaucoup de choses que Je ne voulais pas faire.
تُوجد الكثير من الأشياء التي لم أرغب في فعلها

Je voulais pas t'appeler, mais j'ai besoin de ton aide.
لم أرغب في الإتصال بك ، لكننا بحاجة إلى المُساعدة

Je voulais pas te contaminer. Et je devais être proche des toilettes.
لم أرغب أن أجعلك تمرضين بالإضافة إحتجت أن أكون قريبا من الحمام

Je ne veux pas qu'on les lise.
هذا ملكي , هذه دفاتر خاصة لم أرغب بأن يقرأها أي شخص أخر , حسنًا ؟

Je n'ai jamais voulu que tu te sentes seule, ou rejetée, ou non aimée.
لم أرغب لك أن تشعري بالوحدة أو بأنك لستِ مرغوبة أو غير محبوبه

Quand j'ai appris qu'on l'avait tué... Je n'ai pas voulu admettre qu'il avait peut-être changé.
وحين عرفتُ بأنّه تعرّض للقتل لم أرغب بالإعتراف بأنه ربما غيّر حياته نحو الأفضل

Je veux pas être procédurier, mais je suis venu avec un avocat.
حسنا ، لم أرغب بأن أكون تنازعّا لكني أحضرت محاميا

Je n'avais pas envie de perdre du temps en diplomatie pendant qu'un espion Pakistanais est en fuite avec des renseignements sensibles.
لم أرغب فى اهدار وقتى فى لعب دور الدبلوماسى بينما هناك جاسوس باكستانى هارب وبحوذته معلومات حساسه

Je ne vous ai rien dit Pour ne pas vous inquiéter.
لم أرغب في إثارة قلقكم, لِـذا لم أتفوة بأي شيء.