"لم أرك منذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ça fait
• Je ne t'ai pas vu depuis
• Je t'ai pas vu depuis
• bail
• est pas vus depuis
• Je t'ai pas vue depuis
• qu'on ne s'est pas vu
• Je ne t'ai pas vue depuis
• Je ne vous ai pas vu depuis
• Je ne t'avais pas vu depuis
• Je ne vous avais pas vu depuis
• Ça faisait
• ça fait un
• est pas vu depuis
• longtemps qu'on ne s'

Je pensais passer te voir, Ça fait longtemps.
واعتقدت أنني ربما سأتوقف وأتفقدك بما أنني لم أرك منذ فترة

Quoi, Je ne t'ai pas vu depuis des semaines, et c'est l'accueil que je reçois ?
ماذا، لم أرك منذ بضعة أسابيع، وهذه هي التحية التي أتلقاها؟

Je ne t'ai pas vu depuis 20 ans, et tu n'as pas changé d'un pouce... t'es toujours un connard égoïste!
لم أرك منذ 20 عاماً ولم تتغير البتة مازلت نفس الأحمق الأنانى المستقل بذاته

Je t'ai pas vu depuis des jours. T'étais où ?
لم أرك منذ عدة أيام أين كنتَ ؟

Salut, Joey. Ca fait un bail.
مرحباً يا جوى لم أرك منذ فترة طويلة

Oh, mon dieu. Ça fait si longtemps.
يا إلهي لم أرك منذ فترة طويلة ظننت أنك بعت الشقة

Tu sais, Ça fait un moment que j't'ai pas vu.
كما تعلم, فأنا لم أرك منذ مدة طويلة

J'ai l'impression que Ça fait des années !
أشعر كما لو أنني لم أرك منذ سنوات

Oh mon Dieu, Ça fait si longtemps.
تيد ، يا إلهي لم أرك منذ مدةٍ طويلة

Le dîner est presque prêt et Je ne t'ai pas vu depuis des semaines.
الغداء تقريباً جاهز و أنا لم أرك منذ أسابيع

Je ne t'ai pas vu depuis 14 ans... et maintenant tu es tous les jours à côté.
لم أرك منذ أربعة عشر عاما والآن أنت تسكن بجواري

Je ne t'ai pas vu depuis des lustres. J'aimerais rester, mais j'ai un shoot.
لم أرك منذ وقت طويل، ليتني أستطيع البقاء معك لكن عندي التصوير

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
اتصل بي لم أرك منذ أسابيع أعرف أنك مشغول

Je t'ai pas vu depuis longtemps. T'es plutôt un canon.
لم أرك منذ فترة طويلة أنت فاسق نوعاً ما

Ça fait un bail, petit morveux.
لم أرك منذ مدة طويلة أيها الشقي الصغير

On s'est pas vus depuis le procès.
أنا لم أرك منذ المحكمة.

Je t'ai pas vue depuis 20 ans et tu me demandes des papiers ?
لم أرك منذ عشرين عاماً_BAR_ والآن تطلبين مني تصريحاً بالنقل؟

Ji Eun Yi sunbaenim, cela fait vraiment longtemps qu'on ne s'est pas vu. (Sunbaenim - senior, mentor, forme respectueuse)
جي يون يي سنباي حقا لم أرك منذ وقت طويل

Je voulais m'assurer que tu vas bien, car Je ne t'ai pas vue depuis hier quand tu as claqué la porte sur Beckett Everett... qui a aussi cinq E dans son nom.
فقط أريد التأكد بأنكِ بخير لأنني لم أرك منذ البارحة عندما ثُرتِ على بيكيت ايفرت

Bien. Je ne vous ai pas vu depuis un moment.
حسناً (لم أرك منذ فترة طويلة يا (لوسيفر

Tu es devenue bien jolie, Je ne t'avais pas vu depuis si longtemps.
لقد أصبحت أكبر و أجمل لم أرك منذ وقت

Je ne vous avais pas vu depuis votre départ à la guerre.
لم أرك منذ ذهبت للحرب

Bonjour, Mme Williams. Ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas vus.
مرحبًا يا آنسة (ويليامز)، لم أرك منذ فترة طويلة.

On ne s'est pas vu depuis le match Armée contre Marine!
حسنا، الجلوس. اجلس. أنا لم أرك منذ عبة الجيش في سلاح البحرية الماضية.