"لم أرِد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne voulais pas
• Je voulais pas
• Je n'ai jamais voulu
• ne voulais pas te

C'est pourquoi je l'ai enlevée. Je ne voulais pas être trouvée.
لهذا تخلّصت من وحمتي، لم أرِد أن يتم كشفي.

Je ne voulais pas le faire. J'étais à court d'options. Elle s'enfonçait.
إسمع , أنا لم أرِد فعل ذلك لقد نفذت مني الخيارات , لقد كانت تحتضر

Je ne voulais pas te le dire avant que le deal ne soit conclu, chérie.
لم أرِد أن أخبركِ إلى أن تتم الصفقة يا عزيزتي، حسناً؟

Je sais que tu es de nuit en ce moment, Je voulais pas te réveiller.
أعلم أنّك تولّيت نوبة متأخرة وأنّك ستقومين بمثلها الليلة لذا لم أرِد إيقاظك.

Je suis tellement désolé. Je n'ai jamais voulu t'impliquer là-dedans.
إنّي في غاية الأسف، لم أرِد إقحامك قطّ في أيّ من هذا.

Ne crois pas que Je ne voulais pas, cependant, après ce que m'a dit piqûre.
لا تعتقدوا أنّني لم أرِد هذا, رغم ذلك بعد ما قاله ذلك الملعون لي

Non. Euh, Je ne voulais pas le voir comme ça.
لا , لم أرِد أن أراه بتلك الحالة

Comme Je ne voulais pas, j'ai arraché la porte de ses gonds.
حسن، لم أرِد فعل ذلك، فقمت بخلع الباب من مكــانه.

Et j'ai appelé chez Silver à propos de la livraison de lait, mais Je ne voulais pas que le courrier s'entasse.
لقد أوصيت سيلفر بخصوص تسليم الحليب، ولكن لم أرِد للبريد أنْ يتراكم.

Je ne voulais pas tuer quelqu'un. Je ne l'ai jamais voulu.
لم أرِد قتل أي شخص لم أرِد ذلك أبدًا

Désolé pour la rapidité mais Je ne voulais pas te donner une chance de transformer cette pièce en salle de stockage à nouveau.
أعتذر على العجلة، لكنّي لم أرِد إمهالك فرصة لتحويل هذا المكان لغرفة تخزين مجددًا.

Ezra t'as gardée pour lui tout ce temps, Je ne voulais pas rater cette opportunité.
إيزرا إحتفظ بك لنفسه كل هذا الوقت لم أرِد أن أفوت هذه المناسبه

Elle ne m'a jamais dit le nom du père, et Je ne voulais pas savoir.
لم تخبرني أسم الأب قبلاً، و لم أرِد أنّ أعلم أسمه.

Je ne t'en ai pas parlé, Je ne voulais pas t'attrister. Mais la police te traque en ce moment même.
لم أرِد إخبارك حتى لا تستاء، لكنّ الشرطة تبحث عنك بالفعل.

Je ne voulais pas être un cochon qui grogne.
لم أرِد أن أكون خنزيرًا نخّارًا.

Je ne voulais pas faire face Le fait qu'un jour, 6,90 00:37:10,012 -- 00:37:11,959 Elle serait très loin.
لم أرِد مواجهة حقيقة قدوم ذلك اليوم

Je ne voulais pas que tu me vois, pour l'instant.
ــ لم أرِد منك رؤيتي بعد ــ أعلم ذلك

Je n'apprécie pas sa copine, mais Je voulais pas être grossier.
ولكني لا أملك أي اهتمام لصديقتها ولكني لم أرِد أن أكون فضاً

Je t'ai pas dit que j'étais allé au commissariat le matin parce que Je voulais pas t'inquiéter.
لمْ أخبركِ أنّي ذهبت للقسم من قبل لأنّي لم أرِد أن أقلقكِ.

Je voulais pas la mettre hors service.
انظر، لم أرِد أن أقوم بإقالتها.

Je n'ai jamais voulu gérer une entreprise de cette façon.
كم مرّة أخبرتُكَ: لم أرِد أن أدير عملًا كذلك.