"لم أسمع عنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jamais entendu parler
• Connais pas
• eu de ses nouvelles
• pas entendu parler de lui
• que je n'avais pas entendu

Il s'appelle Schmidt. - Jamais entendu parler.
لا، لم أسمع عنه من قبل، لكنإذاالشركةمبنية..

- Jamais entendu parler. - Et pourtant on l'a traqué jusqu'à toi.
لم أسمع عنه من قبل ومع ذلك تعقبناه اليكِ

Si c'est un si bon pote que ça pourquoi je n'ai Jamais entendu parler de lui.
حسناً ، لو أنه صديق صالح ، لماذا لم أسمع عنه من قبل ؟

Connais pas. On l'a engagé pour un truc ?
لم أسمع عنه يوماً، هل تعاملنا معه من قبل؟

Alors on s'est disputés et je lui ai dit que je n'avais pas besoin de son aide, et... et n'ai plus eu de ses nouvelles depuis.
لذا تشاحنا وقلت له أني لست في حاجة لمساعدته، لم أسمع عنه منذ ذلك الحين.

Je ne l'ai jamais rencontré. Je n'avais pas entendu parler de lui.
في الواقع لم ألتقِ به من قبل , و لم أسمع عنه في حياتي

Non, cela vient d'une source que je n'avais pas entendu avant aujourd'hui.
لا ، لقد أتت من مصدر لم أسمع عنه قبل اليوم

Je suis parti pour Stanford et je n'ai plus Jamais entendu parler de lui.
لقد ذهبت إلى ستانفورد و لم أسمع عنه ثانية

L'un des tireurs avait une application mobile dont je n'avais Jamais entendu parler, appelée TRAKZER.
أحد مطلقي النار لديه برنامج والذي لم أسمع عنه من قبل اسمه "تراكسور"

- Il me faut de l'Anagress. - Jamais entendu parler.
ـ أريد أناجريس ـ لم أسمع عنه من قبل

- Désolé, Jamais entendu parler.
آسف لم أسمع عنه

J'en ai Jamais entendu parler.
لم أسمع عنه أبداً

- Nous venons de la planète Terre. - Jamais entendu parler.
من كوكب يسمى الأرض لم أسمع عنه

Jamais entendu parler de lui.
لم أسمع عنه مطلقاً

Jamais entendu parler.
لم أسمع عنه من قبل

- Je n'en ai Jamais entendu parler.
لماذا لم أسمع عنه قط؟

Jamais entendu parler.
لم أسمع عنه قطّ

Jamais entendu parler de lui.
لم أسمع عنه من قبل

Je ne le Connais pas. C'est un groupe.
ـ لم أسمع عنه أبد ـ إنهم

Je Connais pas.
لم أسمع عنه أبداً

Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis un mois.
لم أسمع عنه لشهر

J'ai pas entendu parler de lui depuis.
لم أسمع عنه منذ ذلك الوقت

C'est un nom que je n'avais pas entendu depuis un moment.
ذلك الأسم لم أسمع عنه من فترة.