"لم أطلب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai pas demandé
• Je n'ai pas commandé
• ai rien demandé
• J'ai pas demandé
• ai jamais demandé
• J'ai pas commandé
• ne demande pas
• Je n'ai demandé
• ai pas commandé de
• Je ne demandais pas
• je ne prends pas

Je n'ai pas demandé à faire partie de tout ça. Je n'ai rien demandé.
لم أطلب منك الاشتراك في هذا، ولم أطلب أيًّا من هذا.

Je n'ai pas demandé aux dieux ce que cela signifiait.
لم أطلب تفسيراً من الآلهة بمّا عناه هذا.

Je n'ai pas demandé la parole pour m'exprimer sur la question du désarmement nucléaire, mais j'attire l'attention des représentants sur ce qui suit.
إنني لم أطلب الكلمة لأتكلم في موضوع نزع السلاح النووي، إلا أنني أود أن استرعي انتباه الممثلين إلى الآتي.

Mais Je n'ai pas commandé de...
البسترامي، مثلما قلت .. لكني لم أطلب لكني لم أطلب حلى .. يا أماه، رجاءاً

- J'ai pas demandé à être juré. On m'a convoqué.
لم أطلب الخدمة بهيئة المحلفين بل تمّ استدعائي

Je ne t'ai jamais demandé ce qui s'était exactement passé entre toi et Bill.
أتعلمي، أنّني لم أطلب منك بالضبط كيف تسير الأمور بينك وبيل.

J'ai pas commandé de pizza.
أنا لم أطلب البيتزا

Bien que Je n'ai pas demandé que votre gâteau soit décoré de cette façon.
اه، على الرغم من أنني لم أطلب لكعكة الخاص بك لتكون مزينة بهذه الطريقة.

Je n'ai pas demandé de passer la moitié de ma vie inconscient dans un lit d'hôpital.
أنا لم أطلب أن يعيش اللاوعي نصف حياتي في سرير المستشفى.

Je n'ai pas demandé au FBI de cacher ce qui s'est passé au G20 mais ils l'ont fait.
لم أطلب من المباحث التغطية عما حدث في القمة لكنهم فعلوا

Le seul miracle c'est que Je n'ai pas demandé à Kenny de vous descendre.
المعجزة الوحيدة هنا، هي أنني لم أطلب من كيني إطلاق النار عليك الان

Je suis désolé Je n'ai pas demandé avant. J'ai juste besoin d'un endroit où rester une minute. mais je vais attraper mes affaires et je vais m'en aller.
أنا آسفة لأنّني لم أطلب الإذن من قبل لقد إحتجتُ مكاناً لأبقى فيه لفترة قصيرة

Bon, je ne peux plus marcher. Je n'ai pas demandé ça, mais ça me va.
إذن لا أستطيع المشي بعد الآن، أنا لم أطلب ذلك

Eh bien, Je n'ai pas commandé de branchement, donc allez-vous en et débranchez tout ce que vous avez branché.
أنا لم أطلب اي توصيل لذا من فضلك قم بفصل أي شيء وصلته

Je n'ai pas commandé de gâteau. Dites-leur qu'ils se sont trompés.
لم أطلب أي كعكة لذا، خذها وردها للمخبز.

- Je ne vous ai rien demandé. - Je le sais bien.
ـ لم أطلب منك أن تفعل ذلك ـ وأنا أعلم أنك لم تطلبي ذلك

J'ai pas demandé à être comme ça !
.حسنا ، أنا لم أطلب هذا من الذي يطلب هذا؟

Je t'ai jamais demandé d'argent jusqu'à ce que tu aies au moins...
لم أطلب منك نقودًا حتى أصبحت بعمر السابعة

Je ne demande pas des stéroïdes. Je veux du sirop contre la toux.
لم أطلب منك منشطات يلزمني فقط شراب للسعال

Écoutez, Je n'ai demandé l'aide de personne, ni celle de Clark, ni celle de Lois, ni la votre.
لم أطلب مساعدة أحد لم أطلب المساعدة من كلارك أو لويس أو منك

Ça aiderait si Je ne demandais pas de leçons sur un équipement en particulier ?
هل سيفيد ما لم أطلب دروسًا على أداة معينة؟

M. Shamaa (Égypte) (parle en anglais) : je ne prends pas la parole pour expliquer notre vote, mais pour faire une déclaration après le vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.38/Rev.2.
السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية): لم أطلب الكلمة لأعلل التصويت، وإنما لأدلي ببيان بعد التصويت على مشروع القرار A/C.1/60/L.38/Rev.2.