"لم أعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne suis plus
• Je ne suis pas
• Je n'ai pas
• ne plus
• je ne reviens pas
• Je n'ai plus
• J'ai plus
• Plus maintenant
• ai arrêté
• je reviens pas
• ne me
• ne pouvais

Je ne suis plus un gamin, papa. Je sais que tu agis à ta façon.
لم أعد طفلا بعد الآن يا أبي أعلم بأنك تقوم بأشياء بطريقتك

Professeurr Fang, certaines personnes pensent que Je ne suis plus fait pour ce métier.
بروفسورة فانغ ، بعض الناس يعتقدون بأنني لم أعد مناسباً للعمل

Si vous voyez ces images, cela signifie que Je ne suis plus de ce monde.
عندما ترين هذه الرسالة، فهذا يعني أنني لم أعد في هذا العالم.

Et Je ne suis pas de ce monde maintenant, alors ... C'est ton monde.
وأنا لم أعد في هذا العالم، لذا هذا هو عالمك و

Je n'ai pas besoin d'un psy. Je me sens mieux qu'il y a un an.
لم أعد بحاجة إلى طبيب نفسي أشعر أنني أفضل حال عما سبق

Et quand je suis sûre de ne plus pouvoir tenir... j'attends encore un moment.
وعندما أتأكّد من أنّي لم أعد أستطيع المقاومة أنتظر لحظة واحدة

Donc si je ne reviens pas, tu dois me promettre de ne pas aller vers...
والآن، إنْ لم أعد أريد وعدا منك ألا تذهبي إلى..

- Si. Mais après le crash, Je n'ai plus pu voler.
كنت كذلك لكن بعد حادثة التحطم لم أعد أقود.

Eh bien, J'ai plus de temps pour faire du sport maintenant que Je n'ai pas à me demander comment et où tu vas me poignarder dans le dos.
حسناً , لم أعد أقضي الوقت على دراجة الرياضة حيث أني لا أقضي الوقت أتسائل كيف ومتى سوف تطعنني من الخلف

Je suppose que Je ne suis plus une bonne épouse musulmane.
أعتقد أني لم أعد مطلقا تلك الزوجة المسلمة المطيعة

Je ne suis plus un accessoire, un appendice pour le plus puissant homme du monde.
أنا لم أعد شريكة أو تابعة إلى أكثر الرجال نفوذًا في العالم

Il faut être honnête, Je ne suis plus un enfant prodige.
أعتقد أن عليَّ مواجهة الأمر فحسب لم أعد عبقريًا

- Si vous parlez de la femme qui dort dans le lit où Je ne suis plus le bienvenu, alors oui.
إذا كنت تقصد السيدة التي أنام معا في السرير الذي لم أعد أرحب به. فنعم بالـتأكيد يوجد.

Je ne suis plus un enfant et j'aspire Qu'à la vérité que vous connaissez
أنا لم أعد طفلة ، وأتوق إلى معرفة الحقيقة التي تعرفها

Je ne suis plus très surprise que vous ne connaissez que 6 femmes accomplies.
لم أعد مندهشة من أنك لاتعرف سوى 6 نساء فقط مكتملات

- Non, je l'ai viré. Mais, Je ne suis plus le bienvenu au bureau.
كلا, أنا طردته, و نتيجه لهذا لم أعد مرحباً في المكتب

J'ai laissé une lettre au commissariat d'Hazratganj... indiquant que si Je ne suis pas de retour dans trois jours... c'est Raja Awasthi qui est responsable de ma mort.
‎لقد تركت خطاباً في قسم شرطة هازراتغانج ‎يقول إنه لو لم أعد خلال 3 أيام ‎فإن راجا أواشتي هو المسئول عن موتي

J'étais avec un homme la nuit où Je ne suis pas rentrée à la maison.
لقد كنت مع رجل في الليلة التي لم أعد فيها إلى المنزل

Je ne travaille plus à Anchor Beach, alors Je n'ai pas à le faire et je ne vois vraiment pas une raison de l'énerver encore plus.
فأنا لم أعد أعمل في المدرسة, لذا لا يجب عليّ ولا أرى حقاً أي سبب لإفساد الأمور أكثر مما هي عليه

Quand on est arrivés chez Laird, j'ai eu l'impression de ne plus te connaître.
إن الأمر فقط، عندما ذهبنا إلى ليرد. شعرت بأنني لم أعد أعرفك على الأطلاق.

Si je ne reviens pas, tue ce mec, veux-tu ?
إن لم أعد. اقتلي هذا الرجل هلا فعلت؟

Mais il y a d'autres raisons qui font qu'on peut plus être ensemble, raisons que Je n'ai plus peur de dire.
ولكن هُناك أسباب أخرى تحتّم علينا أنْ لا نكون معاً يا بيل، أسباب لم أعد أخشى قولها.

Je me ronge les ongles si régulièrement, que J'ai plus besoin de coupe-ongles.
أستطيع الآن قضم أظافري بشكل متساو لدرجة أني لم أعد بحاجة إلى المقص.

Je ne le suis Plus maintenant. Plus depuis genre 10 ans.
أنا لم أعد كذلك, ليس كذلك لقرابة العشر سنين

J'ai arrêté d'être une professeur remplaçante parce que je ne pouvais plus supporter d'être attachée.
لقد أستقلت من وظيفة المعلمة البديلة .بسبب لم أعد اطيق البقاء مقيّدة

Si je reviens pas dans une semaine, apporte un rasoir et un déodorant.
وإن لم أعد في ظرف أسبوع اجلبي لي موس حلاقة ومزيل عرق

Je ne me sens plus entravé par un stimulateur artificiel.
لم أعد مربوطاً بعد الآن, بتحفيز دماغي صناعياً