"لم أعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne le savais pas
• Je ne savais pas
• Je savais pas
• en savais rien
• Je l'ignorais

Oh,Je ne le savais pas mais J'ai un peu d'expérience.
أوه، لم أعرف ذلك. وأنا أستطيع تخيّل الكثير من الأشياء.

Mec, Je ne le savais pas, mais je t'ai cherché toute ma vie.
لم أعرف ذلك أبداً، لكنني أعتقد أنّني كنتُ أبحث عنك طوال حياتي.

Je ne le savais pas quand je me suis désarmé.
لم أعرف ذلك عندما جردت نفسي من السلاح

- Tu as dit que tu savais. - Je ne savais pas ça !
حسناً , قلتِ بأنكِ تعرفين أنا لم أعرف ذلك , ما الذي يجري بحق الجحيم

Je savais pas, mais si vous aviez vu vos têtes!
لذا أنا لم أعرف ذلك لكنك يجب أن ترى وجوهههم

Je n'en savais rien, mais j'adorerais en savoir plus.
لا، لم أعرف ذلك ولكني أودّ معرفة تفاصيل هذا الأمر

Je l'ignorais, mais ils ont utilisé leur sang pour transformer mon ADN.
، لم أعرف ذلك حينها لكن الحاصدين كانوا يستعملون دم الكري لتحويل حمضي النووي

Je ne le savais pas mais j'adorerais avoir plus de détails sur cette histoire.
لا، لم أعرف ذلك ولكني أودّ معرفة تفاصيل هذا الأمر

parce que ça fait partie de notre marché Je ne le savais pas il y a beaucoup de chose que tu ne sais pas mickey beaucoup que je ne t'ai pas dites et il y a un truc que je t'ai pas dit, van.
- لأنه جزء من اتفاقنا - لم أعرف ذلك - هناك الكثير مما لا تعرفه ولم أخبرك به

Je ne le savais pas.
أه، لم أعرف ذلك

Mais Je ne le savais pas à l'époque.
لم أعرف ذلك حينها.

Je ne le savais pas.
إنني لم أعرف ذلك أبداً

Oh. Je, euh, je... Je ne le savais pas.
أنا لم أعرف ذلك

Et bien non, Je ne le savais pas.
حسناً, لم أعرف ذلك

Je ne savais pas... vous et mon père.
لم أعرف ذلك... بشأنك أنت وأبي. كيف أنقذ حياتك؟

Et Je ne savais pas jusqu'à ce moment.
وأنا لم أعرف ذلك حتّى هذه اللحظة

Je ne savais pas qu'on avait tant de choses en commun.
أنا لم أعرف ذلك, لدينا شيء مشترك

Je savais pas.
تباَ لم أعرف ذلك

Ah Je savais pas.
لم أعرف ذلك.

Ainsi, il est marié. Je n'en savais rien. Je suis navrée.
إذاً هو متزوج، لم أعرف ذلك آسفة، حقاً لم أعرف ذلك

Je l'ignorais, je les croyais indestructibles.
لم أعرف ذلك ظننت بأنها غير قابله للتدمير