"لم أعرف ماذا أفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne savais pas quoi faire
• je savais pas quoi faire
• Je ne sais pas quoi faire
• ne savais plus quoi faire

Mais hier soir, j'étais vraiment très fatiguée, et je crois que Je ne savais pas quoi faire pour l'aider.
و لكن الليله الماضيه كنت متعبه جداً أعتقد أننى لم أعرف ماذا أفعل لها ؟

Je vous en voulais, à toi et papa de ne pas m'avoir dit que tu étais Flash, mais quand je l'ai appris, Je ne savais pas quoi faire.
أعلم أنني كنت غاضبة جداً منك ومن أبي لعدم إخباري أنك البرق ولكن عندما عرفت بهذا الأمر لم أعرف ماذا أفعل

La notion de poursuites pénales pour quiconque dans notre famille était tellement étrangère et incompréhensible, Je ne savais pas quoi faire.
فكرة أنَّ فردا من عائلتنا ملاحق جنائيا ‫كانت غريبة و غير مفهومة، لم أعرف ماذا أفعل

Écoute, je suis désolé, je savais pas quoi faire.
إنظر.. أنا آسفة لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك

Je savais que ça allait me ruiner Mais je savais pas quoi faire. On s'est donné rendez-vous le lendemain.
عرفت أن فى هذا نهايتى لكنى لم أعرف ماذا أفعل

Je ne sais pas quoi faire d'autre.
لم أعرف ماذا أفعل غير هذا.

C'est la première fois que Je ne savais pas quoi faire.
للمرة الأولى حسبما أذكر، لم أعرف ماذا أفعل.

J'ai jamais eu d'intuition. Je ne savais pas quoi faire.
لم يكن لدي تلميح من قبل يارجل لم أعرف ماذا أفعل

Je ne savais pas quoi faire d'autre. Il avait des grands yeux tristes.
لم أعرف ماذا أفعل خِلاف هذا كان لديه هذه الأعين الكبيرة الحزينة

Je ne savais pas quoi faire d'autre.
لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك، لم يساعدني أحد أخر

Désolé de t'avoir abandonné, Je ne savais pas quoi faire.
آسف جداً لأنني تركتك لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك يا صاح

Je ne savais pas quoi faire. Elle m'a fait écrire la lettre.
أنا لم أعرف ماذا أفعل هي من جعلتني أكتب الرسالة الأولى

Je ne savais pas quoi faire...
.. لم أعرف ماذا أفعل إذاً .. قمت لم أعرف ماذا أفعل

Je ne savais pas quoi faire. Je pensais l'aimer.
لم أعرف ماذا أفعل أعتقدت أنني أحببته

Je ne savais pas quoi faire, alors je suis allé à la maison et ...
لم أعرف ماذا أفعل ، لذا ذهبت للمنزل

Je ne savais pas quoi faire.
وعندها أنا أنا لم أعرف ماذا أفعل

Je ne savais pas quoi faire. Alors... Je...
لم أعرف ماذا أفعل فأتيتُ إلى هنا

J'ai jamais eu d'intuition, je savais pas quoi faire.
لم يكن لدي تلميح من قبل يارجل لم أعرف ماذا أفعل به

Je devais soigner 15 malades, il y avait de l'eau dans les escaliers, je savais pas quoi faire.
كان لديّ 15 شخصاً في عنايتي، و مياه السدّ بلغت نصف الدرج لم أعرف ماذا أفعل..

Cette lettre... elle était intense, et... je savais pas quoi faire.
ذلك الخطاب ... ذلك الهراء كان جدياً و لم أعرف ماذا أفعل

Je ne sais pas quoi faire.
لم أعرف ماذا أفعل

Je ne savais plus quoi faire, alors j'ai appelé le Dr Fredrichs.
و لم أعرف ماذا أفعل لذلك قمت بالإتصال بالدكتور فريدريكس مجدداً