"لم أفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne l'ai pas fait
• je ne le fais pas
• Je n'ai pas fait ça
• J'ai pas fait ça
• J'ai rien fait
• je ne le faisais pas
• est pas moi
• c'est faux

Ça n'aurait pas affecté l'affaire, mais... Je ne l'ai pas fait, je n'ai pas pu.
لم يكن ذلك ليؤثّر على مجرى القضية , لكنني لم أفعل ذلك

Je ne l'ai pas fait, donc non coupable.
آوه, حسناً, أنا لم أفعل ذلك إذاً, لست مذنباً

je ne le fais pas pour mon père. Je l'ai fait pour mon fils.
لم أفعل ذلك من أجل أبي فعلت ذلك من أجل ابني

- Je n'ai pas fait ça. - Non ? Qu'a donc fait Chucky ?
ــ أنا لم أفعل ذلك ــ لا , ماذا فعل تشاكي؟

J'ai pas fait ça pour l'argent. J'ai fait ça pour t'aider.
أنا لم أفعل ذلك من أجل المال أنا فعلت هذا لمساعدتك.

J'aurais dû la cartonner, Mais je voulais signer le contrat, alors J'ai rien fait.
وجب عليّ أن أركب سيارته وأنطلق مبتعداً لكنّني أردت إبرام الصفقة، لذا لم أفعل ذلك

Je devais envoyer des données jusqu'à midi. Si je ne le faisais pas toutes les 8 minutes, ils tueraient ma fille. Elle va bien.
قال ليّ استمر بإرسال البيانات حتى الظهر إنّ لم أفعل ذلك كلّ ثمانِ دقائق هم سيقتلون ابنتي

Je ne l'ai pas fait pour mettre de la distance entre nous.
لكنّي لم أفعل ذلك لإبقائك بعيداً يا بيل.

J'aurais tout à fait pu prendre un jour de congé et je ne l'ai pas fait
يمكنني أن أخذ اليوم بالكامل أجازة ، و أنا لم أفعل ذلك

Oui, c'est affreux, mais je ne l'ai pas fait.
نعم، هذا أمر فظيع، ولكن أنا لم أفعل ذلك.

- Va au sol. - Je ne l'ai pas fait !
ـ إنزل على الأرض ـ أنا لم أفعل ذلك

- Je ne l'ai pas fait ! - Ferme ta gueule.
ـ أنا لم أفعل ذلك ـ أغلق فمك اللعين

Tu ne me crois pas quand je dis que je l'ai fait. Tu ne me crois pas quand je dis que je ne l'ai pas fait.
أنت لم تصدقني عندما قلت أنني فعلتها و أنت لم تصدقني عندما قلت أنني لم أفعل ذلك

Il sera soupçonneux si je ne le fais pas. Kiera, si tu pouvais vraiment rentrer chez toi, le ferais...
سيشك إذا لم أفعل ذلك انظرِ "كيرا"، إذا أنت ذاهبة بالفعل إلى المنزل، هل تمانعى

Si je ne le fais pas aujourd'hui ... il n'y aura pas d'avenir à protéger.
إن لم أفعل ذلك اليوم، فلن يكون هناك مستقبل لحمايته

Elle dit que si je ne le fais pas, tout le monde mourra.
إنها تقول إذا لم أفعل ذلك سنموت كلنا

Arrête, Je n'ai pas fait ça.
كانت عندما تجاهلتني طلب الصداقة على الفيسبوك كف عن هذا ، لم أفعل ذلك

Je n'ai pas fait ça pour moi. Je l'ai fait pour cette fillette.
لم أفعل ذلك من أجلي بل فعلته لتلك الفتاة الصغيرة

J'ai pas fait ça, j'ai juste... déposé la lettre, et j'allais attendre, pour voir leur réaction.
أنا لم أفعل ذلك إذاً، أنا لم أفعل ذلك

J'ai rien fait. Il a tout fait, arrêtez-le!
لم أفعل ذلك هو فعل ذلك , ألقوا القبض عليه

Si je ne le faisais pas pendant qu'il regardait, il insistait pour le faire.
اذا لم أفعل ذلك بينما هو يراقب فإنه يصر على فعل ذلك بنفسه

- Il a ta batte dans sa gorge. - Oui, mais c'est pas moi !
ـ انها ضربه عصاك في حنجرته ـ أعرف، لكن لم أفعل ذلك

Il pense que j'ai volé l'argent qu'il a caché, mais c'est faux.
يظن بأنني قد سرقت المال الذي قام بأخفائه لكنني لم أفعل ذلك