"لم أفكر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pensais pas
• je n'ai pas pensé
• Je n'ai jamais pensé
• j'ai pas pensé
• Je n'avais pas pensé
• n'ai pas réfléchi
• dû y penser
• n'y ai pas pensé
• J'avais pas pensé

Je ne pensais pas que vous seriez assez stupide pour massacrer l'Inspecteur Chef de Scotland Yard.
لم أفكر أنك ستكون أحمقاً بالقدر الكافي لكي تذبح رئيس شرطة سكوتلند يارد

Même quand j'ai eu cet appel plus tôt, Je ne pensais pas, "Ça serait une erreur"
حتى عندما تلقيت الإتصال مبكراً لم أفكر بأن هذا لا بد وأنه خطأ

je n'ai pas pensé au chaos que ça créerait.
لم أفكر في الفوضى التي قد تسببها القائمة

Je n'ai jamais pensé à ce que ça impliquerait dans ma vie.
لم أفكر في ثمن التأثير الحقيقي لهذا على حياتي.

C'est marrant, le cul dans la boue, j'ai pas pensé à mater ma montre.
من المضحك إن حين كانت مؤخرتي على الطين لم أفكر بتفقد ساعتي

Tu vois peut-être quelqu'un d'autre. Je n'avais pas pensé à ça.
يالهى, ربما كنت تواعد احداً الآن لم أفكر بذلك

Étant à Los Angeles, je n'ai pas réfléchi, puis j'ai vu l'alerte interne.
..هذا كأنها لوس أنجلوس . لم أفكر في الأمر هكذا . ومن ثم ، رأيت التحذير الداخلي

Menacer l'artiste, j'aurais dû y penser.
استخدم العنف مع الفنان لا أعلم لما لم أفكر في ذلك

Je n'y ai pas pensé plus tôt car ce n'est pas Wesen ou un monstre, en soi.
لم أفكر بها من قبل، لأنها ليست كيان أو وحش، إنها مُجرد شطرة

J'avais pas pensé à ça.
لم أفكر بذلك الشكل

Je ne pensais pas ça possible, mais je me mets à détester ces types.
أنا لم أفكر بأنه كان محتملا، لكن بدأت بكراهية أولئك الرجلين

Je ne pensais pas trouver un garçon si profond, si sensible...
وأعتقد أنني لم أفكر بأن أجد رجلاً مناسباً أكثر

Je ne pensais pas que ce fou serait toi.
أنا فقط لم أفكر أن ذلك المجنون سيكون أنت.

Je ne pensais pas que tu attendrais une réponse.
أقصد أني لم أفكر حتى في أنك تنتظرين مني إجابة

Mec, Je ne pensais pas refaire ça un jour !
يا الهي، لم أفكر أبدًا أني سأتمكن من فعل ذلك مرة اخرى

Mais Je ne pensais pas que ça te blesserait à ce point, comment tuer tous ces gens... comment ça te changerait.
لكنني لم أفكر كثيرا في كيف ان هذا سيؤذيك كيف ان قتل كل هؤلاء الناس ، كيف كيف بأمكانه ان يغيرك

J'étais tellement replié sur moi-même que je n'ai pas pensé à toi.
لقد كنت جد مُلتف حول نفسي بحيث أنني لم أفكر فيك.

J'étais concentré sur le passé, je n'ai pas pensé à ça jusqu'à présent.
كان إهتمامي كله على الماضي لم أفكر به حتى هذه اللحطة

Il affirmait en avoir besoin pour gagner la guerre de Zairon, mais Je n'ai jamais pensé qu'il irait aussi loin.
وادعى أنه في حاجة إليها للفوز في الحرب كان زايرون يقاتل، ولكني لم أفكر أبدا أن يذهب إلى هذا الحد بعيد.

Je n'ai jamais pensé que tu l'a prendrais en otage physiquement aussi.
لم أفكر قط في أنك ستحتجزها كرهينة جسدياً أيضاً

J'ai entendu son nom, j'ai pas pensé au jour du Seigneur.
عندما سمعت إسم الوغد لم أفكر بيوم الكنيسة

J'ai dit que Je n'avais pas pensé à si j'allais le garder ou pas, mais que si on était coincés ici pendant longtemps, alors je n'aurais pas vraiment le choix.
علي أي حال، قُلت له بأنني لم أفكر كثيرا حول ما إذا كنُت سأحتفظ بالطفِل أم لا، ولكن إذا علقنا هُنا لمُدة أطول،

Je n'ai pas réfléchi. Je l'ai vu avec tous ces fils. Il fallait agir.
لم أفكر في الأمر حينها، رأيته متصلاً بالأسلاك وكان يجب أن أفعل شيئاً

J'aurais dû y penser ! Merde.
.هذا ماكنت اخشاه لماذا لم أفكر بهذا

Je ne sais pas pourquoi je n'y ai pas pensé avant.
لا أعلم، لم أفكر في هذا الأمر في المقام الأول

J'avais pas pensé à ça.
لم أفكر بذلك حقاً