"لم أقل هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai pas dit ça
• J'ai pas dit ça
• n'ai jamais dit ça
• Je n'ai pas dis ça
• Je ne l'ai jamais dit
• ai rien dit de
• ne l'ai pas dit
• J'ai pas dis ça

Je n'ai pas dit ça. Je veux juste le rassurer.
أنا لم أقل هذا أنا أريد أن أطمئنه

Je n'ai pas dit ça, mais pourquoi aurais-je envie de continuer avec toi, lorsque tu ne fais rien que me faire des reproches à ce sujet
أنا لم أقل هذا لكن ما الذي يجعلني أرغب في أن أكون معك إذا كان كل ما تقوم به هو الجدال في هذا الشأن ؟

Non Je n'ai pas dit ça. Je lui ai dit que tu achetais du sexe.
لا, لم أقل هذا, بل قلت لها بأنكِ تشترين الجنس

J'ai pas dit ça. Pourquoi es-tu si négatif?
أنا لم أقل هذا لماذا أنت سلبي جداً؟

J'ai pas dit ça.
أجل، لكنني لم أقل هذا.

- Je n'ai jamais dit ça. - Merci pour votre aide.
أنا لم أقل هذا أبداً- شكراً لك على المساعدة-

Je n'ai pas dis ça, ni utilisé ces mot.
لم أقل هذا أو أستخدمت تلك الكلمات

Maintenant c'est tout ce pour quoi on a travaillé. Et écoute attentivement, parce que Je ne l'ai jamais dit avant...
هذا كل ما عملنا من أجله، و أنصت لي جيّداً لأني لم أقل هذا من قبل

Non, Je n'ai pas dit ça, j'étudie juste mes options.
لم أقل هذا أنا فقد أرى الخيارات التي بحوزتي

Je n'ai pas dit ça mais mantenant que tu le dis, il y a des similarités qui sautent aux yeux.
, لم أقل هذا , لكن بما انك ذكرت هذا هناك تشابه كبير

Je n'ai pas dit ça.
أنا لم أقل هذا.

Je n'ai pas dit ça.
إننى لم أقل هذا

Je n'ai pas dit ça.
أنتظري, لم أقل هذا

Non, Je n'ai pas dit ça. Je ne dirais jamais ça.
كلا, لم أقل هذا لن أقول شيء كهذا

- J'ai pas dit ça.
لم أقل هذا - "بمجرد ما سمعت "و -

- J'ai pas dit ça.
إذاً ألغيها - . أنا لم أقل هذا -

- J'ai pas dit ça.
-كلا، لم أقل هذا

J'ai pas dit ça. Je t'en prie.
أرجوك أنا لم أقل هذا

une seconde. je n'ai jamais dit ça. Tu abuses de moi.
لحظة ، أنا لم أقل هذا أنت تستغل الموقف

Je n'ai jamais dit ça à une nounou...
أتعرفين، لم أقل هذا لمربية .. أطفال من قبل

Je n'ai pas dis ça et je n'abandonne pas Gina, mais si le pire devait arriver, il serait possible de la garder en vie assez longtemps pour que le fœtus soit viable.
أنا لم أقل هذا, وأنا لم أفقد الأمل (بخصوص (جينا ولكن لو حدث الأسوء ربما يكون من الممكن وضعها على التنفس الاصطناعي

J'allais te dire que je t'aimais et Je ne l'ai jamais dit à personne, sauf à un seul type.
كنت سأخبرك اني أحبك وانا لم أقل هذا لأي شخص ماعدا ذلك الرجل من قبل

- J'ai rien dit de tel.
أنا لم أقل هذا أبداً.

Je ne l'ai pas dit souvent dans ma vie, mais je le suis.
أنا لم أقل هذا كثيراً في حياتي, لكنني

J'ai pas dis ça. Et je m'en fiche si t'y vas.
لم أقل هذا وأنا لا أهتم ما إذا كنتِ ذاهبة