| Je vais être franc avec vous, Je n'avais pas prévu prendre la parole. | Open Subtitles | سأكون صادقا يا ربى لم أكن أخطط أن أتحدث الليله |
| Eh bien, Je n'avais pas prévu de m'envoler, Piper. | Open Subtitles | حسناً ، لم أكن أخطط كي أنتقل للخارج بايبر |
| Désolé pour le retard, Je n'avais pas prévu de venir. | Open Subtitles | وآسف على تأخري لم أكن أخطط على المجيء |
| J'avais pas prévu d'aller danser ce soir. | Open Subtitles | حسنا، لم أكن أخطط للذهاب للرقص هذه الليلة |
| - Gibson ne peut pas l'avoir. - Ce n'était pas prévu. - Ils partent. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تسمح لـ (غيبسون) بأخذه لم أكن أخطط لذلك إنهم يغادرون سيعودون |
| Tu vas pas tomber. J'en avais pas l'intention. | Open Subtitles | ـ إنّك لن تسقط ـ لم أكن أخطط لفعل هذا |
| Et bien sache le. Je n'avais pas l'intention de revenir après la mort d'Alicia. | Open Subtitles | حَسناً، أفهمي هذا أنا لم أكن أخطط للرجوع بعد موتَ أليشيا |
| Je n'avais pas prévu de tomber amoureux de toi. | Open Subtitles | لم أكن أخطط للوقوع في غرامكِ، أيضاً .. ولا ألومكِ |
| Lors de ton prochain coup de fil. Je n'avais pas prévu que tu te montres. | Open Subtitles | في اتصالكِ المرة القادمة لم أكن أخطط لظهورك بدون علمي |
| Je n'avais pas prévu ça. | Open Subtitles | لم أكن أخطط لهذا |
| Je n'avais pas prévu que les choses tourneraient comme ça, | Open Subtitles | لم أكن أخطط أن تجري الأمور هكذا |
| Bon, pour que vous le sachiez, Je n'avais pas prévu de le faire. | Open Subtitles | لمعلوماتك، لم أكن أخطط للقيام بهذا |
| Je n'avais pas prévu de passer toute la nuit là bas. | Open Subtitles | لم أكن أخطط لبقاء الليلة بكاملها هناك |
| J'avais pas prévu de revenir après le déjeuner. | Open Subtitles | ولكن لم أكن أخطط لأن أرجع إلى هنا بعد الغداء |
| Bien, J'avais pas prévu de déjeuner. | Open Subtitles | جيّد، لأنّني لم أكن أخطط للغداء |
| J'avais pas prévu d'embrasser le sol, Chef. | Open Subtitles | لم أكن أخطط لتقبيل القاذورات , يا سيدى |
| Ce n'était pas prévu. | Open Subtitles | لم أكن أخطط لهذا. |
| J'en avais pas l'intention. | Open Subtitles | لم أكن أخطط للقيام |
| Donc Je n'avais pas l'intention de regarder le match ce soir. | Open Subtitles | لذا أنا لم أكن أخطط لمشاهدة المباراة الليلة. |
| Je ne suggérais pas que Je n'allais pas être productif, aujourd'hui. | Open Subtitles | لم أقصد إقتراح أنني لم أكن أخطط لبدأ إنتاجية اليوم |
| Ouais, enfin, je l'avais pas prévu mais on a terminé à Karambe plus tôt que prévu et je... | Open Subtitles | نعم، أعني، لم أكن أخطط له، ولكن انهينا البئر في كارامب قبل الموعد المحدد و |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 