"لم أكن أعلم أنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne savais pas qu'elle
• ne savais pas que c'
• Je savais pas que c'
• ne savais pas qu'elle était
• J'ignorais qu'elle était
• ne la savais
• J'ignorais que c'
• Je savais pas que ça

Je ne savais pas qu'elle était là. Tournez-vous, je vous prie.
لم أكن أعلم أنها كانت هناك استدر من فضلك

Je ne savais pas qu'elle était là. Tournez-vous, s'il vous plaît.
لم أكن أعلم أنها كانت هناك استدر من فضلك

J'aurais pu te le dire mais Je ne savais pas qu'elle me parlait encore.
كنت سأخبرك ولكنني لم أكن أعلم أنها تتحدث معي

Tu dois me croire, je ne savais pas que c'était freelance.
عليك أن تثق بي لم أكن أعلم أنها كانت .تعمل لحسابهم الخاص

Je savais pas que c'était un point sensible pour toi.
لم أكن أعلم أنها نقطة حساسة بالنسبة لك

J'ignorais qu'elle était écolo.
لم أكن أعلم أنها مناصرة لحماية البيئة

Je ne savais pas qu'elle était manipulatrice.
لم أكن أعلم أنها مُتحكمة بالناس.

Mais je te jure que Je ne savais pas qu'elle était enceinte.
ولكنني أقسم أنني لم أكن أعلم أنها حامل

Je ne savais pas qu'elle était accompagnée.
هل تعلم؟ لم أكن أعلم أنها خليلة لأي شخص

Je ne savais pas qu'elle était là. Que fais-tu là ?
لم أكن أعلم أنها هنا مالذي تفعلينه هنا؟

! Je ne savais pas qu'elle allait vendre la maison.
لم أكن أعلم أنها ستقوم ببيع المنزل

Saul, Je ne savais pas qu'elle était là avant d'arriver.
لم أكن أعلم أنها كانت هنا يا (صول) حتى قبل دقيقة

Je ne savais pas que c'était sa femme, je vous le promets.
لم أكن أعلم أنها كانت زوجته. أعـدك بذلك.

Je ne savais pas que c'était votre place de parking.
لم أكن أعلم أنها منطقة ركن سيارتك. أقسم لك.

Je ne savais pas que c'était toi. J'aurais pu te tuer.
لم أكن أعلم أنها أنت، كان يمكن أن أقتلك

Désolé mec. Je savais pas que c'était des larmes de joie. C'est ma faute.
آسف يا صاح ، لم أكن أعلم أنها تبكي من السعادة لقد كان هذا خطأي

Je savais pas que c'était Rosie.
لم أكن أعلم أنها كانت روزي

- Je ne la savais pas si malade. - On ne sait jamais avec les Allemands.
لم أكن أعلم أنها مريضة لا يمكنك أبدا معرفة هذا مع الألمان

J'ignorais que c'était si grand.
لم أكن أعلم أنها بهذا الكبر

Je savais pas que ça venait de vous.
لم أكن أعلم أنها منك