"لم أكن أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'était pas moi
• C'était pas moi
• Ce n'est pas moi
• C'est pas moi
• ne suis pas
• je n'étais pas
• je ne suis

Même si Ce n'était pas moi, il devrait y avoir quelqu'un sur cette émission pour représenter...
حتى لو لم أكن أنا يجب أن يكون هناك شخص ما في هذا العرض ليمثل

Mais vous devez bien comprendre que Ce n'était pas moi.
مفهوم لكن يجب أن تعلموا، مهما حدث لم أكن أنا

Je ne me mets pas en travers de leur grand amour. C'était pas moi.
أنا لم أقُم بتخريب العلاقة بين حبهما العظيم , لم أكن أنا

C'était pas moi. Un de mes larbins hyper-motivé.
لم أكن أنا, لقد كان واحد من تابعي المتحمسين.

Tout ce que je sais. C'est que Ce n'est pas moi qui ai sauté d'une fenêtre de 4 étages.
جُل ما أعرفه لم أكن أنا الذي تم رميه من نافذة الطابق الرابع.

Mais Mme Grissom, C'est pas moi qui trichais... et je pourrais repasser l'examen...
لكن سيدة قريسوم لم أكن أنا من يغش لو كان بإمكاني فقط أن أعيد الاختبار

Si je ne suis pas l'Éventreur, vous allez tuer un innocent.
إذا لم أكن أنا السفاح،فأنت تقتل رجلا بريئًا

Il est possible qu'il m'ait reconnu, mais je n'étais pas moi-même tout le temps.
ربما كان يعرف مَن أكون، لكني لم أكن أنا دوماً.

Ce soir j'ai dérapé, mais cet autre truc, Ce n'était pas moi.
ولكن تلك الأمور الأخري، لا لم أكن أنا الفاعل

Ce n'était pas moi sur la vidéo. je ne suis jamais allée dans la chambre 625.
لم أكن أنا في ذلك الفيديو لم أذهب أبداً للغرفة رقم 625

Ce que vous pensez que j'ai fait, Ce n'est pas moi. Ce n'était pas moi.
مهما تظن أني فعلت لم أقم بفعله لم أكن أنا الفاعل

Mon rencard est partie tôt, hier soir. Ce n'était pas moi.
رفيقتي غادرت مبكراً الليلة الماضية ,لم أكن أنا

Et si on réfléchit à ce qui est arrivé, C'était pas moi que tu devais sauver.
و بعد كل الذي قلناه و فعلناه لم أكن أنا من يحتاج أن تنقذه

C'était pas moi ! Je suis pas celui qui a tué votre gars !
لم أكن أنا , لم أكن أنا من قتل صاحبك

"J'ai rien fait" et "C'était pas moi" encore et encore.
"أنا لم أقم بذلك" لم أكن أنا الفاعل"

Si Ce n'est pas moi... alors qui a eu le rôle ?
حسناً ، إذا لم أكن أنا ، فمن حصلت عليه ؟

Ce n'est pas moi qui t'ai laissée pour Paris, alors lâche-moi un peu.
لم أكن أنا من هجرك و ذهب إلى باريس فلا تلومينى

Mais attends ! C'est pas moi qui t'ai écrasé, je te signale !
لم أكن أنا الحقير الذي قام بدهسك

C'est pas moi qui criais là-bas.
لم أكن أنا التي كانت تصرخ في الحمام

Si C'est pas moi, alors qui ?
حسنُا، إذا لم أكن أنا من سيذهب،فمن إذن؟

Je ne suis pas le seul à l'avoir vue.
لم أكن أنا الوحيد الذي رآها لقد كان هناك مصوّر

Eh bien, ça m'aiderait si je n'étais pas la seule à devoir le discipliner.
. سيساعد لو لم أكن أنا الوحيدة التي تؤدبه