"لم أكن هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je n'étais pas là
• j'étais pas là
• je ne suis pas là
• Je n'étais pas ici
• je n'avais pas été là
• ne serais pas là
• Je ne serais pas ici
• Je n'ai jamais été ici
• Je n'étais pas présent
• je suis pas là

Cette question de l'ordre du jour étant biennale, je n'étais pas là pour le féliciter l'année dernière.
وحيث أنه يُنظر في هذا البند من جدول الأعمال كل عامين، لم أكن هنا العام الماضي لأهنئه.

Alex savait que je mentais à propos de toutes les nuits où je n'étais pas là.
اليكس أعرف أنني الكذب بشأن الكل تلك الليالي أنني لم أكن هنا.

Donc si je n'étais pas là, je serais sûrement morte.
لذا، إن لم أكن هنا لكنت ميتة الآن

Faites comme si j'étais pas là, et frappez comme si personne ne regardait.
تصرّف كما لو لم أكن هنا. والكمه كما لو لم يكن أحد يشاهد.

Il n'y a pas grand chose. je ne suis pas là depuis longtemps.
من الممكن ألا يحتوي على الكثير لم أكن هنا منذ فترة طويلة

Je n'étais pas ici en 1876, la dernière fois où le Roi a frappé.
لم أكن هنا في عام 1876,في أخر مرة مرة إنتشرت الكوليرا الملكية في الشوارع

J'agite, j'agite et c'est comme si je n'avais pas été là.
هزها , هز وكانها مثل لم أكن هنا أبدا

mais parce que je ne serais pas là si ce n'était pas grâce vous, ok ?
بالخنزير و الفار المثلي في شبكة تشارلوت لكن لأنني لم أكن هنا لولاكما يارفاق

Vous ne croyez pas que ce serait plus mystérieux, si je n'étais pas là ?
هل تعتقدون أنه سيضيف غموض أنثوى إن لم أكن هنا ؟

Le plus triste dans l'histoire est que je n'étais pas là, et j'aurais du.
،الجزء السيء بالقصة هو أني لم أكن هنا وكان يجب أن أكون

- Je le fais pas. - D'accord. Juste pour savoir, que feriez-vous si je n'étais pas là lundi ?
لذا, فقط للمتعة, ماذا ستفعل إن لم أكن هنا يوم الإثنين؟

Appelez la police. Ou descendez-le. De toute façon, je n'étais pas là.
إتصل بـ911 أو أقتله بكلتا الحالتين, أنا لم أكن هنا

je n'étais pas là. Je connais pas toute l'histoire.
أنا لم أكن هنا, لذا حقاً لم أسمع القصة بأكملها

Et écoute, si ce truc explose, je n'étais pas là.
اسمع ، إن أخفق هذا الأمر فاعتبر بأني لم أكن هنا أبداً

Je sais que j'étais pas là quand sa tante l'a déposée,
أعرف بأنني لم أكن هنا عندما رمتها عمّتها

Si j'étais pas là , personne saurait ce qui se trafique dans leur église et... leur cave.
لو لم أكن هنا ما كان لأحد أن يعرف ماذا يفعلوا في كنيستهم أو في قبوهم

Si je ne suis pas là pour signer, ils vont le ramener, et le remettre en vente, ce sera un cauchemar.
إذا لم أكن هنا لأوقع التسليم فسيعيدونه إلى مستودع التخزين، وذلك كابوس حقيقي

Si Je n'étais pas ici, je te tordrais le cou!
إذا لم أكن هنا لكنت انتزعت عنقك

Votre situation empire. Si je n'avais pas été là, Lydia serait morte.
أيما يحدث لكم يا رفاق، إنه يزداد سوءً إن لم أكن هنا لماتت (ليديا)

Je ne serais pas là si ce n'était pas important.
لم أكن هنا لولا أن الأمر هام للغاية

Je ne serais pas ici si ce n'était pas important.
لم أكن هنا إن لم يكن الأمر جاد

Je n'ai jamais été ici. Fais de beaux rêves.
أنا لم أكن هنا إحلمي بشيء جميل

Je n'étais pas présent lors de la dernière inspection. J'ai passé la nuit aux urgences.
لم أكن هنا في التفتيش النارى الأخير لقدقضيتالليلفي( إي

Je peux pas dire, je suis pas là depuis aussi longtemps... mais ça doit être ça, oui..
أتمنى لو أعلم لم أكن هنا طيلة تلك الفترة الطويلة يبدو ذلك فحسب