"لم ارى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai jamais vu
• n'ai pas vu
• J'ai pas vu
• Je n'ai vu
• J'ai jamais vu
• je n'avais pas vu
• n'avais jamais vu
• Je ne vois
• je vois pas
• en ai pas vu
• J'avais jamais vu

Je n'ai jamais vu Kindergarten Cop, mais je suppose que c'est comme ça qu'il était.
لم ارى من قبل شرطي الروضة، لكني افترض بأنه هكذا كان يبدو.

Il y a des Chasseurs d'Ombres qui ont des Pouvoirs Angéliques inhabituels, mais Je n'ai jamais vu personne faire ce que tu viens de faire.
هناك صائدو الظلال لديهم طاقات ملائكية غير عادية لكني لم ارى أي شخص يفعل ما فعلتيه

Je n'ai pas vu ce qu'il se passait juste sous mon nez, et quand j'étais effrayé, j'ai mis mes sentiments personnels de côté face au bien du pays.
أنا لم ارى ما كان يحدث لحزبي تحت سيطرتي وعندما تم تهديدي وضعت مشاعري الشخصية قبل مصلحة البلاد

- Normalement! Des pupitres en belles rangées, ça fait longtemps que J'ai pas vu ça, moi!
المقاعد مصفوفة بشكل مستيقم , منذ سنوات لم ارى ذلك

Comme on le voit, ça dit que l'endroit est couvert, mais Je n'ai vu aucune caméra.
ان الموقع مغطى ومحمي ولكنني لم ارى اية كاميرات

J'ai jamais vu un repas comme celui-là dans cette maison.
أنا لم ارى طعاما يبدو هكذا في المنزل من قبل حقا؟

Mais je n'avais pas vu le danger tapi dans les ombres.
لكنني لازلت لم ارى الخطر الحقيقي الذي لا اعرفه

Je n'avais jamais vu quelqu'un claquer son argent aussi vite.
انا لم ارى شخصا يبذر المال بهذه السرعة

Je suis ici depuis très longtemps et Je n'ai jamais vu cette prison fonctionner de manière aussi professionnelle.
أنا كنت هنا منذ مدة طويلة , و لم ارى السجن من قبل يدار بإحترافية كالأن

Je n'ai jamais vu un jour si sombre et si beau.
لم ارى في حياتي اسوء او افضل من هذا اليوم

Je n'ai jamais vu de dommages aussi prononcés en si peu de temps.
لم ارى في حياتي تلف بهذا الوضوح خلال فترة زمنيه قصيره

Je n'ai jamais vu quelqu'un être aussi sûre du gars qu'elle aime.
نا لم ارى ابدا احداً متأكد من الشخص الذى يحبة

J'ai testé 38 sacs, mais Je n'ai jamais vu un sac cobra et raie pastenague.
لحد الآن، قيمت ثماني و ثلاثون حقيبة و لكنني لم ارى حقيبة من الكوبرا و سمكة الرقيطة من قبل

Je n'ai pas vu Amy depuis six semaines, on doit parler, il se passe plein de choses.
لم ارى ايمي منذ ستة اسابيع لدينا الكثير لنتحدث به

Je n'ai pas vu ma voiture, depuis... 24 heures.
لم ارى سيارتى منذ حوالى اربعة و عشرون ساعة

Chers téléspectateurs, je n'ai pas vu de telles acrobaties depuis longtemps !
سيداتى وسادتى انا لم ارى حركات كهذه من قبل فى الحلبه.

Écoutez, J'ai pas vu Paine.
الآن دعنى اخبرك شيئا انا لم ارى بيين, ولو كنت رأيته لكنت لقّنته درسا قاسيا

J'ai pas vu ça chez nous. Ça vient d'Afrique du Sud ? Bouge pas.
انا لم ارى هذا ابدا من اين هذا ، من جنوب افريقيا ؟

Je n'ai vu personne qui de toute évidence le suivait.
حسناً, انا لم ارى اى شخص يتعقبة بوضوح

Je me rappelle avoir pensé qu'il était soit un criminel, soit un flic, mais J'ai jamais vu un flic avec une aussi belle montre.
لقد كنت افكر انه اما مجرم او شرطي ولكنني لم ارى شرطي يرتدي ساعة بهذا الجمال

je n'avais pas vu autant de gays en colère depuis Peter Pan sur NBC.
لم ارى هذا الكم من المثليين الغاضبين "منذ نسخة قناة "إن بي سي "لفيلم "بيتر بان

Je vous ai dit que je n'avais jamais vu ce gamin.
انا اخبرتك , انا لم ارى ذلك الفتى من قبل

Je ne vois rien d'autre dans sa piètre attaque que son ignorance et la méchanceté de Mr Darcy!
لم ارى شيء فى هجومها الخسيس, سوى جهلها التام وحقد السيد دارسى

Ben, je vois pas pourquoi ils imagineraient ça.
حسناً , انا لم ارى لماذا هم يودون فقط اختلاق ذلك

Grands dieux, je n'en ai pas vu depuis des lustres.
يا الهى, لم ارى واحدا من هؤلاء لسنوات

Avant ce soir, J'avais jamais vu les gens réagir comme ça.
بسبب ما حصل الليلة لم ارى فرقة تتعرض لهذا النوع من ردّات الفعل