"لم اسمع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai jamais entendu
• Je n'ai pas entendu
• je n'entends pas d'
• - Jamais entendu
• Je n'avais jamais entendu
• Je n'ai entendu
• ne connais pas
• Je n'ai pas eu
• J'ai pas entendu
• n'avais pas entendu
• j'ai jamais entendu

Allait-elle en cours avec nous, parce que Je n'ai jamais entendu parler d'elle avant.
اعني، هل تذهب لمدرستنا؟ لاني حتى لم اسمع بأسمها قبل اليوم

Maintenant, laissez-moi vous dire, je m'occupe de ce groupe depuis deux ans maintenant, et Je n'ai jamais entendu un parent qui ait résolu ce problème.
دعيني فقط ان اقول انا ادير هذا الفريق من سنتين و لم اسمع قط عن والد استطاع فهم ذلك صحيح؟

Tu sais, Je n'ai pas entendu parlé d'elle depuis trois semaines, et tu me connais...
اتعلم انا لم اسمع عنها منذ ثلاثة اسابيع وانت تعرفني

Ok, premièrement, Je n'ai pas entendu ce sous-entendu.
حسنا، أولاً، أنا لم اسمع بما بين السطور.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée décide de procéder ainsi.
وإذا لم اسمع اعتراضا سأعتبر أن الجمعية توافق على المضي قدما على هذا النحو.

- partout dans le monde. - Jamais entendu parler.
في أي مكان في العالم لم اسمع بها مسبقا

Je n'avais jamais entendu le nom de Saldua, avant d'apprendre qu'il avait tué Amy.
انا حتى لم اسمع بإسم بيتر سالدو حتى اخبروني رجال الشرطة انه كان قاتل ايمي

Je n'ai entendu aucune objection, quand tu mourrais de faim et de froid.
لم اسمع أي إعتراضٍ عندما كنت بارداً وجائعاً يا إبني

Je n'ai jamais entendu parler de Klaustreichs finissant morts.
علي الرغم من ذلك لم اسمع ابدا بان الكلاوسترايك انتهي بهم المطاف موتي

C'est drôle, M.Tanzanie, Je n'ai jamais entendu parler de vous.
هذا مثير للسخريه سيد تانزانيا,لم اسمع عنك من قبل مطلقا

Je n'ai jamais entendu parlé d'effets secondaires qui transforment les gens en snipers.
حسنا, لم اسمع من قبل عن اثار جانبية تحوّل الناس الى قناصين

Je n'ai pas entendu beaucoup de réponses.
لم اسمع أيضًا الكثير من الإجابات مع ذلك.

Je n'ai pas entendu beaucoup de rumeurs dans les quartiers.
لم اسمع عنك الكثير في المجمع انه يسبب لي القلق

Je n'ai pas entendu beaucoup de rumeurs dans les quartiers.
لم اسمع اي حديثاً في المجمع عنك أنه يقلقني

Si je n'entends pas d'objection, nous procèderons ainsi.
ما لم اسمع اعتراضاً، فسنواصل العمل على هذا الأساس.

Si je n'entends pas d'objection, j'en déduirai que tel est le souhait de la Commission.
وإذا لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée accepte cette proposition.
وإن لم اسمع أي اعتراض سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

- Jamais entendu parler de cette salope.
لم اسمع عن هذه العاهرة من قبل.

Je n'avais jamais entendu autant de raisons de ne pas se coucher.
لم اسمع من قبل كل هذه الاسباب لعدم الذهاب للنوم.

Jamais dans ma vie Je n'ai entendu parler d'une partie de Pictionary en un contre un.
لم اسمع ابدًا في حياتي تخمين المرسوم أحادية اللعب

Je ne connais pas cette race. C'est un chien australien?
لم اسمع بهذا النسل هو هم كلاب من استراليا ؟

Je n'ai pas eu de vos nouvelles pendant six ans, et le jour où vous vous montrez, vous me demandez une faveur ?
اتعرف، أنا لم اسمع شيء منكم منذ ستة سنين، واليوم اللذي تظهرون فيه، تسألون عن خدمات؟

J'ai pas entendu un tel hurlement depuis mon tatouage de Cat Stevens sur le pubis !
لم اسمع هذا النوع من الصراخ منذ ان وضعت وشم كات ستيفنز

Je n'avais pas entendu la voiture.
لقد انزعجت لأننى لم اسمع صوت قدوم سيارة الى هنا

Jamais entendu parler, mais il y a beaucoup de célébrités dont j'ai jamais entendu parler.
لم أسمع بهم قط، لكن هناك الكثير من المشاهير الذين لم اسمع بهم