"لم اعلم انك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne savais pas que tu
• ignorais que tu avais
• ne savais pas que vous
• ne savais pas que tu étais
• ne savais pas que tu serais

Je ne savais pas que tu savais conduire une boite mécanique
لم اعلم انك تعلمين كيف تقودين بالنظام اليدوي

Je ne savais pas que tu serais blessée par des mots qui n'étaient pas sincères.
لم تكن حتى كلمات صادقة ولكن لم اعلم انك تأذيتي

- Je ne savais pas que tu venais. - J'ai dit que ce serait amusant.
لم اعلم انك قادم - سمعتني اقول انه يبدو ممتع -

- Oncle Max ! - J'ignorais que tu avais invité Max.
لم اعلم انك دعيتي ماكس

Ouais. Je ne savais pas que vous etiez arrivé si tôt.
نعم , انا لم اعلم انك في هذا مبكرا

Je ne savais pas que tu étais revenu.
لم اعلم انك عدت.

Oh, mon Dieu, Je ne savais pas que tu allais venir.
يا الاهي لم اعلم انك سوف تحضر هنا

Je ne savais pas que tu n'étais pas la bonne.
لم اعلم انك لم تكوني الفتاه المختاره

Je ne savais pas que tu serais là, je voudrais prendre une douche.
لم اعلم انك بالبيت وأتيت لاستحم فقط

Oh, Je ne savais pas que tu t'intéressais aux ordinateurs.
اوه انا لم اعلم انك مهتمة بالحواسيب

Je ne savais pas que tu serais là.
لايزا)، ما الذي.. لم اعلم) انك ستكونين هنا

Je ne savais pas que tu parlais serbe.
لم اعلم انك تتحدث الصربية ؟

Je ne savais pas que tu serais là.
لم اعلم انك ستكون هنا

Je ne savais pas que tu voulais le rencontrer.
لم اعلم انك تريد مقابلته

Je ne savais pas que tu pouvais faire ça.
لم اعلم انك تستطيعن فعل هذا

- Je ne savais pas que tu avais fait ça. - Je ne l'ai pas fait.
لم اعلم انك قمت بهذا؟

Je ne savais pas que tu allais bien.
لم اعلم انك بخير

J'ignorais que tu avais si peu d'amis.
لم اعلم انك لك اصدقاء قليلين

Bonjour, Katherine. Ravi de vous voir. Je ne savais pas que vous passeriez.
مرحباً كاثرين، جيد أن أراكِ لم اعلم انك قادمه

Hey, Max, Je ne savais pas que tu étais là.
مرحباً (ماكس) 0 لم اعلم انك هنا