"لم اكن أعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne savais pas
• J'ignorais
• Je ne savais
• l'ignorais

Je ne savais pas qu'elle était si mal. Je suis dévastée.
لم اكن أعلم بأن حالتها بذات السوء , اشعر بالإنزعاج

Je ne savais pas que c'était ton anniversaire et je n'ai pas d'argent.
لم اكن أعلم بانه يوم ميلادك ولا املك أية نقود

Et je jure que je ne savais pas qu'elle allait brûler mon bar, voler de l'argent à Cate et ensuite faire accuser mon enfant.
و انا لم اكن أعلم انها كانت في طريق إحراق حانتي سرقت نقود من كايت

J'ignorais qu'ils étaient présents aux États-Unis.
لم اكن أعلم أن لهم تواجد هنا فى الولايات المتحدة

Je ne savais pas que ça allait me coûter un évier pour déménager à Portland.
لم اكن أعلم أن انتقالنا لــ بورتلاند سيكلفنى حوضا

Je ne savais pas que c'était une option, Mme la menteuse !
لم اكن أعلم أن هذا خيار أيتها اللئيمة

Désolée, je ne savais pas que vous partiez.
أنا آسفة. لم اكن أعلم أنك مُغادر.

Manifestement, je ne savais pas que c'était Betty White.
حسنا , واضح انني لم اكن أعلم ... انها كانت بيتي وايت

Je ne savais pas si ton information était bonne, maintenant je sais.
لم اكن أعلم أن معلوماتك جيدة الآن أعلم

Je ne savais pas qu'on avait un nom pour ça.
لم اكن أعلم أننا ندعوه هكذا

Je ne savais pas quoi dire.
لم اكن أعلم ام سأقول

Je ne savais pas que c'était la soeur de quelqu'un.
لم اكن أعلم انها اخت أحد

Vous avez raison. Je ne savais pas.
أنتِ محقّة، لم اكن أعلم

- Je ne savais pas comment faire !
- لم اكن أعلم شيئأ ما أيضا فعله -

Je ne savais pas que tu passerais.
لم اكن أعلم أنك قادم

Je ne savais pas que vous tourniez.
لم اكن أعلم انك تعملين

J'ignorais que les catcheurs de la WWE était aussi sexy... forts.
لم اكن أعلم ان نجوم الدبليو دبليو اي بهذه الروعه! القوه! أنا ااقصد القوة

Quand J'ignorais qu'elle était sorcière.
. لم اكن أعلم أنها ساحرة في ذلك الوقت

Ils préfèrent le terme "pères au foyer". Désolé, je l'ignorais.
ذلك مثير للاهتمام اسف لم اكن أعلم ذلك