"لم اكن اريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne voulais pas
• ne veux pas
• Je voulais pas te
• ne voulais pas faire

C'est pourquoi Je ne voulais pas que Kathryn donne des munitions avec cette interview.
لهذا لم اكن اريد كاثرين ان تعطيهم أي ذخيرة اثناء المقابلة.

J'ai fermé à clé. Je ne voulais pas être dérangé.
لقد اوصدت الباب, لأنى لم اكن اريد ازعاجا

J'étais censé lire cela quand commencé ici, mais Je ne voulais pas que les autres employés pensent que j'étais un intello.
ولكن لم اكن اريد العمال الاخرون ان يعتقدوا اني شخص اخرق

Mais désolée si je ne veux pas gâcher mon temps précieux à entretenir l'illusion que vous faites la différence.
ولكن اعذريني إن لم اكن اريد تضييع وقتي الغالي اغذي الوهم الذي هو انك تحرزين تغير

Écoute, Je voulais pas te dire ça, mais tu n'es pas sur la liste.
لم اكن اريد ان اخبرك بهذا لكن لن يتم وضعك في القائمة

Je ne voulais pas faire ça, mais tu dois voir quelque chose.
لم اكن اريد ان افعل ذلك لكن هناك شيئاً يجب ان تراه

Mais Je ne voulais pas t'impliquer Liz, vraiment pas.
لكن لم اكن اريد ان اورطك ليز , لم اكن اريد ذلك

Oui, je suis désolé d'avoir menti, Je ne voulais pas te blesser.
اجلو اسف لأنني كذبت, لم اكن اريد أن أجرح مشاعرك

Je suis désolée si j'ai agi comme si Je ne voulais pas traîner avec toi, tout à l'heure.
انا اسفة ان تصرفت كما لو انني لم اكن اريد ان اخرج معك مؤخرا

Je ne voulais pas la blesser, juste lui faire peur.
لم اكن اريد ايذاءها اردت فقط ان اخيفها

Je ne voulais pas que ça prenne le contrôle sur ma vie et change tout.
انا لم اكن اريد ان يستولي هذا على حياتي و يغير كل شيء

Je ne voulais pas que tu regardes Audrey différemment.
لم اكن اريد لك ان تنظر الى اودري بشكل مختلف

Joe, je te l'ai dit. Je ne voulais pas être mêlé à ça.
جو, انا اخبرتك انا لم اكن اريد ان اكون جزءاً من ذلك

Je me suis blessé à l'épaule, mais Je ne voulais pas aller dans la réserve des blessés.
اصبت كتفي لم اكن اريد ان انتقل إلى فريق الاحتياط المصابين

Je ne voulais pas que Tommy Lee Roice m'occupe l'esprit toute la nuit, non.
لم اكن اريد تومي لي رويس يشغل ذهني كل ليلة أردت شيئا اخر

Je t'ai entendu arriver, mais Je ne voulais pas partir.
لقد سمعتك وانت قادم ولكن لم اكن اريد الذهاب

- Si. Merci d'avoir appelé. Après ce dîner, Je ne voulais pas rester seule.
أَنا مسرورُة جداً أنك اتصلت بَعْدَاللّيلة التي قضيتها، أنا حقاً لم اكن اريد القدوم لوحدي

Je ne voulais pas enterrer ma vie de garçon.
انا حقاً لم اكن اريد حفله بمناسبه زواجى فى هذا المكان

Je ne veux pas que l'armée mette son long nez dans nos affaires.
لم اكن اريد ان يدس العسكر انوفهم الطويلة في عملنا

Je voulais pas te le dire, mais les lampes fluo te vieillissent.
و انا لم اكن اريد أن اقول لك هذا, لكن المصابيح الفلورية تجعلك مسنة

Je ne voulais pas faire ce que Jacs voulait mais...
لم اكن اريد ان اكون مع جاكس لكن