"لم اكن اعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne savais pas
• Je savais pas
• Je ne sais pas
• Je ne savais
• - J'ignorais
• ne pensais pas
• ne savais rien
• n'avais aucune idée

Je ne savais pas si tu allais revenir, et ça m'a rendue folle.
لم اكن اعرف . , بأنك ستعود ولقد حملني هذا للجنون

Je ne savais pas que ça se faisait encore en 2016.
لم اكن اعرف ان الناس لا زالوا يذهبون لمواعيد عمياء في 2016

Je ne savais pas qu'ils étaient espions.
لم اكن اعرف حتى انهم جواسيس بالتأكيد لم تعرف

Quand j'ai passé cet appel, Je savais pas qui ils étaient.
عندما قمت بتلك المكالمه لم اكن اعرف من كانوا

Je ne sais pas comment, mais soudain, j'ai vu une sortie.
لم اكن اعرف كيف ولماذا لكنني فجأة رأيت الهروب

Je ne savais pas que vous deux veniez.
اذ لم ترغميني على تغيير الشورت لم اكن اعرف انكما قادمتان

Je ne savais pas qu'il y avait une règle pour tous micro-ondes.
لم اكن اعرف انه قانون مع جميع اجهزة المايكرويف

Au début, je ne savais pas... quoi donner à Josh et Emily comme cadeau.
في البداية لم اكن اعرف ماذا اعطي جوش و اميلي . كهدية زواج

Je ne savais pas à quel point j'étais puissant moi-même avant qu'on me montre.
لم اكن اعرف مدى قوتي حتى اثبت لي احدهم ذلك

Je me faisais du souci pour toi. Je ne savais pas quoi faire.
لقد كنت قلقه عليك لم اكن اعرف ماذا افعل.

Je ne savais pas si tu faisais du 39 ou du 40, j'ai fait deux paires.
لم اكن اعرف اذا كان مقاسك 7ّ او 8 لذلك صنعت المقاسيين

Je ne savais pas beaucoup au sujet de Naina, mais maintenant je sais tout !
لم اكن اعرف الكثير عن نينا ولكن الان اعرف كل شىء

- Angel ! Elle était déjà là, je ne savais pas.
لقد كانت هنابالفعل لم اكن اعرف لقد ارغمت ويسلى ان يأتي معي لاحضار بعض الاشياء

Je ne savais pas oùj'étais d'abord et puis ça m'a frappée.
لم اكن اعرف اين انا في البداية ومن ثم ضربني

Je ne savais pas que tu voyais quelqu'un. Depuis combien de temps êtes-vous tous les deux ?
انا لم اكن اعرف انك تواعد احدا منذ متى وانتم معا؟

Je savais pas que le proviseur de Meg était juif !
مهلاً .. لم اكن اعرف أن مدير مدرسة ميج يهودي

J'ai étudié chez moi. Je savais pas qu'il fallait...
لقد درست بالبيت أنا أنا لم اكن اعرف باني بحاجة لم تذهب الى المدرسة الثانوية ؟

Merde, Je savais pas qui c'était.
اوه,ياالهي,التقطي شيء ما لترتدي بحق السماء لم اكن اعرف بأنك انت

Je ne sais pas pendant combien de temps elle l'a fait.
لم اكن اعرف كم مضى على وجودها في فمها

- Dieu te bénisse. - J'ignorais que tu étais en ville.
بارك الله فيكِ - لم اكن اعرف أنك فى البلدة -

Eh bien je ne pensais pas que tu essayerais d'emménager.
حسناً, لم اكن اعرف انكِ كنت تحاولين التقرب

Je ne savais rien... sauf ma haine.
لم اكن اعرف اى شيئ سوى مقدار ما كنت اكرهه

Ma mère connaissait des histoires, mais je n'avais aucune idée de l'ampleur de son pouvoir.
امي كان لديها قصص ولكن انا لم اكن اعرف انها جدا قوية