"لم تعد تعمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne travaille plus
• ne travailles plus
• ne travaillez plus
• ne fonctionne plus
• ne marche plus
• ne travaillais plus
• ne travaillait plus

C'est cette psy idiote et elle ne travaille plus pour nous.
تلك الأخصائية الحمقاء قد حدث لها ذلك وهي لم تعد تعمل لصالحها

Je suppose que je ne travaille plus pour Sands non plus alors.
اذا أعتقد أنت لم تعد تعمل لـ ساندز بعد الآن..

Et tu penses qu'un dépendant au jeu qui a perdu sa femme, ses enfants, et sa maison va arrêter de te chercher juste parce que tu ne travailles plus ici ?
وتعتقد بأنّ مدمن قمار قد فقد زوجته ومنزله سيتوقف عن .. مطاردتك .. لأنّك لم تعد تعمل هنا ؟

Tu ne travailles plus pour moi.
أنت لم تعد تعمل هنا بعد الآن هل أنت تقوم بطردى ؟

J'aimerais aussi vous rappeller que vous ne travaillez plus dans un bar.
انا اريد ايضاً ان اذكرك لم تعد تعمل في الحانة

Il est clair que la République ne fonctionne plus.
أصبح واضحاً لي الآن أن الجمهورية لم تعد تعمل بعد.

Vous avez pu créer de nouvelles runes, mais d'un coup, ça ne marche plus.
إذن فقد ابتكرت كتابات رونية فيما مضى، والآن لم تعد تعمل فجأة.

La promesse de job d'ambassadeur en Chine t'éloigne comme si tu ne travaillais plus ici désormais.
الوعد بمنصب السفير الصيني يأخذك بعيداً و كأنك لم تعد تعمل هنا

Elle ne travaille plus pour notre client, aussi... nous ne pouvons pas la faire témoigner.
إنها لم تعد تعمل لدي موكلي و لا يمكننا تقديمها كشاهدة لذا , لنتحرك قُدماً

Alors, tu jures devant les enfants pour rien, elle ne travaille plus ici.
إذاً، أنت تجدف أمام الأطفال ،دون مبرر لأنها لم تعد تعمل هنا

Elle ne travaille plus au FBI.
لقد قالت بأنها لم تعد تعمل مع المباحث الفيدرالية

Je l'ai viré. Elle ne travaille plus pour nous.
. أنا طردتها لم تعد تعمل لدينا

Chelsea Clinton ne travaille plus ici.
تشيلسي كلنتون لم تعد تعمل هنا بعد الآن

Aujourd'hui est ton dernier jour, mon garçon. Tu ne travaille plus ici.
هذا هو آخر يوم لك هنا لم تعد تعمل هنا

Tu ne le sais pas car tu ne travailles plus pour les États-Unis, mais je dirige ma propre opération.
حسناً , من الوضح انك لم تسمع لأنك لم تعد تعمل لدى حكومة الولايات المتحدة الامريكية لكنني سأرأس عمليتي السرية الخاصة بي

Tu ne m'entends pas. Tu ne travailles plus pour moi.
أنت لا تسمعني لم تعد تعمل لدي بعد الآن

Tu ne travailles plus ici. Pigé ?
انت لم تعد تعمل هنا هل تفهم ذلك ؟

J'imagine que tu ne travailles plus pour Strozzi.
أعتقد بأنّك لم تعد تعمل لدى ستروزي.

Tu ne travailles plus ici, tu te rappelles ?
‫لم تعد تعمل هنا، تتذكر؟

Je suis le gerant et vous ne travaillez plus ici.
إننى المدير و أنت لم تعد تعمل هنا

J'ai appris que vous ne travaillez plus pour la société.
أتفهم أنك لم تعد تعمل في الشركة

Avez-vous une horloge ou une montre qui ne fonctionne plus ?
هل لديك ساعة يد او حائط لم تعد تعمل ؟

ne marche plus depuis le primaire, alors vends la mèche.
لم تعد تعمل منذ الصف السادس لذا تحدثي

Je croyais que tu ne travaillais plus dans la clinique.
ظننت أنك لم تعد تعمل في العيادة

Oui, je m'en souviens, et j'avais dit qu'elle ne travaillait plus ici.
نعم انى اتذكر وقد اخبرتك قبل ذلك انها لم تعد تعمل معنا