"لم تعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle ne savait pas
• ne savais pas
• ignorait
• tu ne sais pas
• ne sait
• ignore
• ignoriez
• ne connaissais pas
• ne connaissiez pas
• ignorais
• ne saviez pas
• ne le savais pas
• ne connaissez pas
• vous ne savez pas
• sait pas

Euh, elle est désolée. Elle ne savait pas quoi faire d'autre.
إنها آسفه لم تعرف ماعساها أن تفعل غير هذا

Je ne savais pas qu'ils étaient espions.
لم اكن اعرف حتى انهم جواسيس بالتأكيد لم تعرف

De grandes faiblesses Elle ignorait qu'un jour, elle emménagerait dans une belle demeure.
لم تعرف أنه بيوم ما سوف تنتقل إلى منزل كبير وجميل.

Si tu ne sais pas comment faire des lasagnes, Google le sait.
إن لم تعرف طريقة إعداد اللازانيا فلتبحث بجوجل

Autrement, si elle ne sait pas que c'est votre revanche, ce sera comme si un chien errant l'a attaquée.
و لو لم تعرف انك قتلتها من اجل ثارك ستكن كانها قد عضها كلب ضال

Si on ignore tout de cet endroit, on se contente de passer son chemin.
لو أنك لم تعرف أن هذا المكان كانت له أهمية خاصة.

Vous remettez en cause mes infos mais vous ignoriez que votre coéquipière était une espionne russe ?
أنت تحقق في معلوماتي لكنك لم تعرف أن شريكك كان جاسوس روسي؟

Tu ne connaissais pas le tour avant que le magicien te l'enseigne, n'est-ce pas ?
لم تعرف الخدعة قبل أن يعلمك الساحر، صحيح؟

Et ensuite Numéro 5 a dit qu'elle allait te dénoncer, seulement, Elle ne savait pas à qui le dire en premier,
ومن ثم رقم 5 قالت أنها ستقوم بإلانقلاب عليكِ هى فقط لم تعرف من تُخبره أولاً

Elle ne savait pas combien ces petits détails comptaient, jusqu'à cette nuit d'hiver, où elle fut presque tuée.
لم تعرف كم كانت مهمة تلك التفاصيل حتى ليلة الشتاء عندما كاد يموت

Elle ne savait pas comment gérer tout ça.
أمها كانت تتحكم بها بشدة لم تعرف كيف تتدبر كل ذلك

Je ne savais pas non plus ce que vous buvez, alors je vous ai pris un bière, une margarita et un coca.
أنا أيضا لم تعرف ما يشرب، حتى حصلت لكم البيرة، مارغريتا وفحم الكوك.

Donc tu ne savais pas que ton père était un Grimm en grandissant?
‫إذًا أنت حقا لم تعرف بأن والدك ‫كان غريم عندما كنت صغيرا؟

Elle ignorait que tout cela allait arriver en marchant ce jour-là.
هي لم تعرف أن أياً من هذا سيحدث بينما ذهبت ذلك اليوم.

Elle est morte pour une guerre dont elle ignorait tout, à cause d'un homme dont elle ne savait rien.
توفيت لحرب لم تعرف شيئا عنه قضية رجل عرفت عنه القليل

Il y a un dicton qui dit... si tu ne sais pas pourquoi tu vis, tu n'as pas encore vécu.
هناك مقولة إذا لم تعرف ما تعيش لأجله فأنت لم تعيش بعد

Je l'ai fais, mais apparemment, si je suis celui dont elle ne sait pas si elle doit me croire
لقد أخبرتها ، ولكن إذا كنت الشخص الذي لم تعرف بأن تستطيع أن تثق به

Il y a eu plusieurs centaines de blessés du côté des Lou Nuer et des Dinka, mais on ignore le nombre de personnes tuées.
ووقع مئات من الجرحى في صفوف أفراد قبيلتي لوو نوير ودينكا، بينما لم تعرف أرقام القتلى بينهم.

Mais vous ignoriez que votre site était vulnérable durant les enchères.
لكنك لم تعرف أن موقعك ضعيف خلال المزادات أليس كذلك؟

Pourtant tu ne connaissais pas mon hôte avant que je la prenne.
..ورغم ذلكتبقىالحقيقة. أنت لم تعرف المضيّفة قبل أن أخذتها.

Peut-être que vous ne connaissiez pas votre partenaire aussi bien que vous le pensiez.
ربما كنت فقط لم تعرف شريك حياتك فضلا عن كنت تعتقد انك فعلت.

Oui, j'en ai entendu parler. Comment se fait-il que tu l'ignorais, Hap ?
نعم لقد سمعت عن هذا كيف لم تعرف هذا يا هاب؟

Vous ne saviez pas que la guérisseuse Delphine le réanimerait.
لم تعرف بأن المعالجه ديلفين ستعيد إحيائه.

Je suppose qu'elle ne le savais pas parce que le programme s'est dégradé avec le temps.
أعتقد السبب أنها لم تعرف هو لأن البرنامج تدهور بمرور الوقت

Peut-être y-a-t'il quelqu'un dans sa vie que vous ne connaissez pas.
قد يكون هناك شخصٌ في حياتها لم تعرف انت عنه

Quand vous ne savez pas quelque chose, vous n'avez qu'a demander à quelqu'un qui sait.
اذا لم تعرف شيءا لم لا تتكبد عناء السؤال اسأل شخصا يعرف