"لم تفعل أي شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• n'a rien fait
• Tu n'as rien fait de
• n'ont rien fait
• ne fais rien
• n'ai rien fait
• vous n'avez rien fait
• n'a jamais fait quelque chose
• t'as rien fait de
• n'aviez rien fait

Ça n'a rien fait mais ne recommence pas.
حسنُ، إنها لم تفعل أي شيء ولكن لا تكرر ما فعلت.

Rien. Justement, elle n'a rien fait de mal.
لا شيء، تلك هي المشكلة لم تفعل أي شيء خاطيء

Elle soupçonnait quelque chose après l'échange, mais n'a rien fait.
الفتاة التي قامت بالمتاجرة من الداخل؟ إنها بالواقع شكت أن أمراً ما خاطىء بعد المتاجرة، لكنها لم تفعل أي شيء بشأنه

Tu sais, Tu n'as rien fait de mal. Tu comprends ?
كما تعلم أنت لم تفعل أي شيء خاطئ

Sur le plan de la coopération — ou de la non-coopération —, il faut bien faire la distinction entre, d'une part, les États qui reconnaissent leur devoir de collaborer avec le Tribunal, ont adopté des lois d'habilitation pour le faire et arrêté et déféré au Tribunal des accusés et, d'autre part, ceux qui n'ont rien fait.
وعند النظر في هذا التعاون أو عدم التعاون، لا بد من التمييز الشديد بين الدول التي تعترف بواجبها في التعاون مع المحكمة، والتي سنت تشريعات تمكنها من التعاون مع المحكمة، والتي اعتقلت المتهمين ونقلتهم إلى المحكمة، من ناحية، والدول التي لم تفعل أي شيء من هذه اﻷشياء، من ناحية أخرى.

Si tu ne fais rien, tu seras vaincu par les sorcières.
إذا لم تفعل أي شيء ، فسيقضى عليكمنقبلالساحرات.

Je n'ai rien fait que vous puissiez prouver.
أنا لم تفعل أي شيء. لا يمكنك أن تثبت.

Jusque-là, vous n'avez rien fait de mal.
اسمعني ، إلى الآن أنت لم تفعل أي شيء خاطئ

Khlyen n'a jamais fait quelque chose sans le plan.
خلين لم تفعل أي شيء دون الخطة.

La police n'a rien fait. Absolument rien.
والشرطة لم تفعل أي شيء لا شيء على الإطلاق

Pourquoi doit-elle payer ? Elle n'a rien fait de mal, à part mettre un peu de parfum que son mari lui avait donné.
هي لم تفعل أي شيء خاطيء عدا استخدام بعض العطر الذي أعطاه لها زوجها

- Elle n'a rien fait.
.أن هذه المرأة لم تفعل أي شيء قط ، كارتر

Elle n'a rien fait et on a un bébé.
لم تفعل أي شيء .. نحن لدينا طفل

On a fait un puzzle, on a discuté, elle n'a rien fait de mal et moi non plus !
حللنا الأحجية و تبادلنا حديثاً رائعاً و هي لم تفعل أي شيء خاطئ, و أنا أيضاً!

Mon client n'a rien fait qui n'enfreignait la loi.
عميلتي لم تفعل أي شيء خارج عن القانون

Elle n'a rien fait de mal, voyons...
ماريللا, هي لم تفعل أي شيء خاطئ.

Tu n'as rien fait de mal.
و لا أياً من هذا لم تفعل أي شيء خاطئ

Garde ton calme. Tu n'as rien fait de mal.
ابق هادئا، فأنت لم تفعل أي شيء خاطئ

5.5 Contrairement aux remarques faites par l'État partie au sujet du manque de preuves et faits établissant la violation prima facie des articles 5 et 16, l'auteur soutient que les autorités québécoises étaient au contraire bien au fait sur ces allégations et que, malgré les nombreuses lettres envoyées aux différents ministres concernés, ceux-ci n'ont rien fait pour remédier à la situation.
5-5 وعلى النقيض مما جاء في ملاحظات الدولة الطرف بشأن عدم وجود أدلة ووقائع تثبت الانتهاك الظاهر للمادتين 5 و16، تدفع صاحبة البلاغ بأن السلطات في كيبيك على علم بجميع هذه الإدعاءات، وأنها، بالرغم من الرسائل العديدة التي أرسلت إلى مختلف الوزارات المعنية، لم تفعل أي شيء لمعالجة هذه الحالة.

Tu me fais vraiment chier, car tu ne fais rien.
ذلك هو أنك تهيج اللعنة من لي cecause انك لم تفعل أي شيء.

Je n'ai rien fait pour l'instant.
أنا لم تفعل أي شيء حتى الآن.

vous n'avez rien fait. Asseyez-vous.
أنا أعلم انك لم تفعل أي شيء خاطيء فقط أجلس

Au couvent, Soeur Pat avait un pickup truck, mais il n'a jamais fait quelque chose comme ça.
في الدير كانت لدى الأخت (بات) شاحنة ولكنها لم تفعل أي شيء كهذا

Si t'as rien fait de mal, pourquoi tu courais ?
حسناًإذا لم تفعل أي شيء خاطئ لماذا كنت تهرب ؟

Vous n'aviez rien fait de mal. Je n'ai rien fait.
(أنت لم تفعل أي شيء خاطئ حتى (جيمس.