"لم تكن لدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je n'avais pas
• n'ai pas eu
• n'avais aucune
• ai jamais
• Je n'ai pas
• J'ai pas eu
• je n'en avais
• n'avais aucun

Je ne te l'ai jamais dit, j'ai emprunté à des truands des dizaines de milliers de dollars que je n'avais pas.
لم أخبرك بهذا ولكني أستعرت اموال من اشخاص كبار عشرات الألوف من الدولارات التي لم تكن لدي

je n'avais pas de connaissances dans le monde de la photo.
لم تكن لدي أي علاقة في عالم الصور الفتوغرافية،

Je n'ai pas eu de pouvoirs, donc j'ai fait ce que tout le monde dans ma ville a fait :
لم تكن لدي أية قوى خارقة، لذا فعلت ما يفعله أي شخص آخر في مدينتي:

Je n'avais aucune idée que tu le vivais comme ça. Je suis vraiment désolée.
لم تكن لدي أي فكرة بأنك تشعر هكذا انا حقاً آسفة

J'ai pas eu la chance d'être normal.
لم تكن لدي الفرصة في اكون مثل الآخرين

Quand je suis arrivé ici, je n'avais pas le brevet.
أتعلم , عندما أتيت إلى هنا أول مرة لم تكن لدي شهادة الثانوية

je n'avais pas idée qu'elle ferait un faiseur de miracle.
لم تكن لدي أدنى فكرة أنها ستكون صانعة معجزات

Je le jure, je n'avais pas l'intention de vous l'enlever. Mm-hmm.
أقسم بأنه لم تكن لدي أي نيه في سلبكِ أياه. بحق حفيدكِ

Et en faisant ça, je n'avais pas idée que je vous donnais la parfaite arme contre Henry.
وبفعلي هذا,لم تكن لدي فكره بأني قد عهدت لك بسلاح فتاك ضد هنري

je n'avais pas de faiblesse jusque là, donc non.
في السابق لم تكن لدي نقطة ضعف، لهذا أنا لا أخاف.

Je n'ai pas eu de liaison. C'est impossible.
. لم تكن لدي علاقة غراميه . من الاستحاله

Je n'ai pas eu un problème... j'en avais des tas.
لم تكن لدي مشكلة الأن لدي الكثير من المشاكل

J'aurais pu investir dans des entreprises, mais je n'ai pas eu le cran.
لقد استثمرت في بعض المشاريع التجارية في السابق لكن لم تكن لدي القدرة على المخاطرة

Je n'avais aucune idée de ce qui allais arriver . Je le jure .
لم تكن لدي فكرة ان هذا سوف يحدث , اقسم لك

Je n'avais aucune idée que vous alliez chanté cette chanson les gars.
لم تكن لدي فكرة أنكم ستغنون تلك الأغنية يارفاق.

Chaque année on remet ça et je n'ai jamais le courage de te dire ce que je ressens vraiment.
كل سنة نحن نرقص حول هذا الأمر ولكن لم تكن لدي الشجاعة لأخبرك عن شعوري

Y a juste un truc que j'ai jamais osé te dire au lycée.
لأنه لم تكن لدي الجراءة الكافية عندما كنت في الثانوية بالفعل

Je n'en ai pas eu le cœur. J'ai essayé, mais Je n'ai pas pu.
لم تكن لدي الشجاعة حاولت، لكنني لم أستطع

J'ai pas eu de mère pour me protéger.
لم تكن لدي أمُ، لكي تبقيني أمنة.

Tu savais que j'étais indécise, et je n'en avais aucune idée.
لقد علمت اننى دون حلول، لم تكن لدي ادنى فكرة.

Avant que vous ne me rendiez malade, je n'avais aucun but dans la vie
،قبل أن تجعلني مريضا ..لم تكن لدي غاية في الحياة